Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
bullets
     bullet
          Substantiv:
          [1] Waffenkunde: Kugel
               [1] A bullet hits the soldiers head.
                 Eine Kugel traf den Soldaten am Kopf.
just
     Adverb:
     [1] gerade, eben, just (veraltet)
     [2] nur, bloß
          [1] They just left.
            Sie sind gerade eben gegangen.
          [2] He is just a child!
            Er ist bloß ein Kind!
     Adjektiv:
     [1] gerecht
          [1] That is a just decision.
            Das ist eine gerechte Entscheidung.
          [1] „The first step in establishing a just society is for everyone to submit to morality as the final arbitrator of all human disputes.“
            Der erste Schritt bei der Realisierung einer gerechten Gesellschaft ist, dass sich jeder zur Moral als dem schlussendlichen Schiedsrichter aller menschlicher Dispute bekennt.
bounced
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'bounce'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'bounce'
     bounce
          Substantiv:
          [1] der Sprung, der Satz
          [2] die Elastizität
          [3] umgangssprachlich: der Schwung, der Schmiss
          [4] umgangssprachlich: der Rausschmiss
          [5] umgangssprachlich: der Rausschmiss, die Entlassung
          Verb:
          [1] (transitiv) springen
          [2] (transitiv) springen, hüpfen
          [3] (transitiv) abprallen, aufprallen, aufspringen
          [4] (transitiv) federn, elastisch sein
          [5] (transitiv) stürmen, stürzen
          [6] (transitiv) umgangssprachlich, beim Scheck: platzen
          [7] (intransitiv) aufprallen lassen, aufspringen lassen
          [8] (intransitiv) umgangssprachlich: rausschmeißen
          [9] (intransitiv) umgangssprachlich: rausschmeißen, entlassen
off
     nicht auf, in eine Richtung weg von
     ausgeschaltet
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
steel
     Substantiv:
     [1] Stahl
plate
     Substantiv:
     [1] Speisen: Teller
     [2] Technik: Platte (meist aus Metall)
     [3] Drucken: Druckstock
     [4] Drucken, Fotografie: Abbild, Kopie
     [5] Geologie: kurz für Kontinentalplatte
          [1] „Plates are commonly made from ceramic materials such as bone china, porcelain, and stoneware, as well as other materials like plastic, glass, or metal; occasionally, wood or carved stone is used. Disposable plates, which are often made from paper pulp, were invented in 1904. Also melamine resin or tempered glass such as Corelle can be used.“
          Teller sind im Allgemeinen aus keramischen Materialien gemacht, wie z.B. Knochen in China, Porzellan und Steingut, wie auch andere Materialien wie Plastik, Glas oder Metall; gelegentlich wird Holz oder gemeißelter Stein verwendet. Wegwerfbare Teller, die oft aus Zellstoff gemacht werden, wurden 1904 erfunden. Auch kann Melamingranulat oder Sekuritglas wie Corelle verwendet werden.
on
     Adverb:
     [1] an, eingeschaltet
     Präposition:
     [1] auf
     [2] bei
     [3] in
     [4] nach
     [5] über
its
     Possessivpronomen:
     [1] possessives Personalpronomen für die 3. Person Singular Neutrum: sein
          [1] The cat eats its fodder.
            Die Katze frisst ihr Futter.
hull
     Rumpf
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary