| the |
| Adverb: | |
| [1] desto, um so | |
| [1a] the … the: je …, desto | |
| [1b] all the: um so | |
| Artikel: | |
| [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall) | |
| [1] I'm sitting in the garden. | |
| ..Ich sitze im Garten. | |
| blacksmith |
| Substantiv: | |
| [1] Schmied, Grobschmied | |
| [2] Hufschmied | |
| [1] "And I suppose thou can'st smoothe almost any seams and dents; never mind how hard the metal, blacksmith?" | |
| "Und ich nehme an du kannst fast alle Fugen und Dellen glätten; unabhängig von der Härte des Metals, Schmied?" | |
| made |
| Konjugierte Form: | |
| Präteritum (simple past) des Verbs 'make' | |
| mak |
|
| make |
| [1] machen, herstellen | |
| [1] Can you make a cake? | |
| Kannst du einen Kuchen machen? | |
| Substantiv: | |
| [1] Marke, Fabrikat | |
| [1] What car make do you drive? | |
| Welche Automarke fährst du? | |
| myek |
|
| an |
| Artikel: | |
| alternative Form von 'a' | |
| expertly |
|
| forged |
| Partizip II: | |
| Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'forge' | |
| forge |
| Substantiv: | |
| [1] Schmiede | |
| Verb: | |
| [1] erfinden | |
| [2] fälschen | |
| [3] formen | |
| [4] schmieden | |
| horseshoe |
| Substantiv: | |
| [1] in U-Form gebogenes Eisen, das zum Schutz auf die Hufe von Pferden genagelt wird | |
| [2] Form, das dem äußeren Rand eines Pferdehufes ähnelt | |
| [3] miniaturisierter Glücksbringer in U-Form | |
| [1] "It appears he had previously tried the famous Lancashire expedient to render his stables and shippons proof against his supernatural enemies--the nailing of horseshoes on all his doors--without obtaining the desired result; so, in desperation, knowing the tradition, he sacrificed a living calf to the fire-god Bel!" | |
| Es scheint, er hatte zuvor die berühmten Hilfsmittel von Lancashire versucht, einen Beweis an seinen Stallungen und Viehunterständen gegen seine übernatürlichen Feinde vorzulegen, das Annageln von Hufeisen an alle seine Türen, ohne das gewünschte Resultat zu erhalten; sodann opferte er in Verzweiflung - um die Tradition wissend - ein lebendes Kalb an den Feuergott Bel! | |
| [2] "At that moment, the thing had a critical look. We were inside a horseshoe of infantry, the extremities of which very nearly reached the river. We had to go through that line, or through the river, or surrender." | |
| In diesem Moment bot die Situation einen kritischen Anblick. Wir waren innerhalb einer Hufeisenform der Infanterie, deren äußerstes Ende ziemlich nahe an den Fluss reichte. Wir mussten durch diese Linie stoßen oder durch den Fluss oder kapitulieren. | |
| [3] "Armed with various horseshoes and rabbits feet for luck, his success rate was perfect." | |
| Bewaffnet mit verschiedenen Hufeisen und Hasenfüßen als Glücksbringer war seine Erfolgsrate perfekt. | |
| by |
| bei, neben | |
| beating |
| Partizip I: | |
| Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'beat' | |
| beat |
| Verb: | |
| [1] jemanden schlagen | |
| [2] Teppich ausklopfen | |
| [3] Metall hämmern | |
| [1] The father beat his son. | |
| Der Vater schlug seinen Sohn. | |
| the |
| Adverb: | |
| [1] desto, um so | |
| [1a] the … the: je …, desto | |
| [1b] all the: um so | |
| Artikel: | |
| [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall) | |
| [1] I'm sitting in the garden. | |
| ..Ich sitze im Garten. | |
| red |
| Adjektiv: | |
| [1] rot | |
| [2] übertragen, politisch-ideologisch: links, sozialistisch, kommunistisch | |
| [1] The strands in her hair are red. | |
| Die Strähnen in ihrem Haar sind rot. | |
| [2] China is a red state. | |
| China ist ein kommunistischer Staat. | |
| Substantiv: | |
| [1] ein revolutionärer Sozialist oder (meist) ein Kommunist; ein Bolschewik; ein Unterstützer der Bolschewiki in der russischen Bürgerkrieg | |
| hot |
| Adjektiv: | |
| [1] von sehr hoher Temperatur, heiß | |
| [2] Fieber habend, fiebrig | |
| [3] scharf vom Geschmack | |
| [4] sexuell ansprechend, attraktiv | |
| [5] begehrt, angesagt | |
| metal |
| Substantiv: | |
| [1] das Metall | |
| with |
| Präposition: | |
| [1] mit | |
| [2] bei | |
| [1] I play with the cat. | |
| Ich spiele mit der Katze. | |
| [1] I want to have a car with air conditioning. | |
| I möchte ein Auto mit Klimaanlage haben. | |
| [2] I will be with you on Friday. | |
| Ich werde am Freitag bei dir sein. | |
| his |
| Possessivpronomen: | |
| [1] possessives Personalpronomen für die 3. Person Singular Maskulinum: sein | |
| [1] I know his mother. | |
| Ich kenne seine Mutter. | |
| hammer |
| Substantiv: | |
| [1] Werkzeug: Hammer | |
| [1] If I had a hammer, I'd hammer in the morning. | |
| Wenn ich einen Hammer hätte, würde ich am Morgen hämmern. | |
| Verb: | |
| [1] hämmern | |
| [1] I'd hammer in the evening, all over this land - (Popsong) | |
