Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
black
     Adjektiv:
     [1] Farbe: schwarz
          [1] I saw a black cat.
            Ich sah eine schwarze Katze.
     Substantiv:
     [1] Schwarz
     [2] Mensch mit schwarzer Hautfarbe (oft in Großschreibung: Black); Plural: kollektiv die Schwarzen
          [1] The color of the shoes was a deep black.
            Die Farbe seiner Schuhe war ein tiefes Schwarz.
          [2] History of the blacks in Canada
     Verb:
     [1] schwarz färben; schwärzen
          [1] The chemicals blacked the metal.
            Die Chemikalien schwärzten das Metall.
sow
     Substantiv:
     [1] erwachsenes, weibliches Schwein; Bache, Sau
          [1] „Pregnancy lasts approximately 115 days and a sow will leave the group to construct a mound-like nest, 1–3 days before giving birth[.]“
            Die Schwangerschaft dauert rund 115 Tage, eine Bache verlässt die Gruppe 1 bis 3 Tage vor der Geburt, um ein hügelartiges Nest zu bauen.
pigged
     pig
          Substantiv:
          [1] Tier: Schwein
          [2] Missbilligende Bezeichnung für Polizist: Bulle
               [1] It is a trend to acquire pigs as pets.
                 Es ist ein Trend, sich Schweine als Haustiere anzueignen.
               [2] »This pigs arrested him!«
                 »Diese Bullen haben ihn inhaftiert!«
at
     Präposition:
     [1] an
     [2] auf
     [3] bei
     [4] in
     [5] über
     [6] um
     [7] zu
          [1] I live at a beach.
            Ich leben an einem Strand.
          [2] My husband is at work.
            Meine Ehemann ist auf der Arbeit.
          [3] Where are you? - At Macy's!
            Wo bist du? - Bei Macy's!
seven
     Numerale:
     [1] Kardinalzahl: sieben
          [1] My house has seven doors.
            Mein Haus hat sieben Türen.
          [1] I have seven dogs.
            Ich habe sieben Hunde.
          [1] If not, send it back within seven days.
            Falls nicht, schicken Sie es innerhalb von sieben Tagen zurück.
          [1] Seven is the 776th most commonly used word in English; German is the 775th.
this
     Demonstrativpronomen:
     [1] kennzeichnet ein Ding oder eine Person
       [a] räumlich: in der Nähe
       [b] zeitlich: etwas ist gerade im Gange oder wird beginnen
          [1a] This is a very good table.
            Das (hier) ist ein sehr guter Tisch.
          [1b] This is a great game.
            Das ist ein großartiges Spiel.
          [1b] "All this came as something of a relief to his guest."
morning
     Substantiv:
     [1] der Morgen
       [1a] von Mitternacht bis Mittag (12 Uhr)
       [1b] von Sonnenaufgang bis Mittag (12 Uhr)
     [2] der Sonnenaufgang
     [3] die erste Phase einer Entwicklung, der Entwicklungsstart
          [1b] "You know the other morning, when you and Jack and I bathed before breakfast, you got stung on your arm by a jellyfish, and the water then was unruffled."
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary