Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
autumn
     Substantiv:
     [1] Herbst; Jahreszeit zwischen Sommer und Winter
          [1] Paul and Lisa got married last autumn.
            Paul und Lisa haben im letzten Herbst geheiratet.
     Adjektiv:
     [1] herbstlich, Herbst-
rain
     Substantiv:
     [1] Regen
          [1] I hope the rain will stop because I forgot my umbrella.
            Ich hoffe der Regen hört auf, denn ich habe meinen Regenschirm vergessen.
     Verb:
     [1] regnen
          [1] I hope it stops raining because I forgot my umbrella.
            Ich hoffe, es hört auf zu regnen, denn ich habe meinen Schirm vergessen.
beats
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'beat'
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'beat'
     beat
          Verb:
          [1] jemanden schlagen
          [2] Teppich ausklopfen
          [3] Metall hämmern
               [1] The father beat his son.
                 Der Vater schlug seinen Sohn.
hard
     Adjektiv:
     [1] hart, fest
     [2] schwierig
     [3] Süßwasser: hart, von hohem Kalkgehalt
     [4] von Erkenntnissen, Fakten, Informationen: gesichert, sicher, hieb- und stichfest/stichfest; unverhüllt, nackt
          [1] The girl got hurt by falling on the hard floor.
            Das Mädchen verletzte sich, als es auf den harten Fußboden fiel.
          [2] "We say, 'It is easy to have calmness in inactivity, it is hard to have calmness in activity, but calmness in activity is true calmness.'"
          [4] We were able to glean hard intelligence of them.
            Wir waren imstande, stichfeste (nachrichtendienstliche) Erkenntnisse über sie zusammenzutragen.
          [4] That’s a hard fact.
            Das ist die/eine nackte Tatsache.
against
     Präposition:
     [1] ideologisch: gegen, dagegen
     [2] physisch: gegen, dagegen
     [3] Wettkampf: gegen, dagegen
     [4] Vorbereitung: gegen, dagegen
     [5] Ersatz: gegen
          [1] It was against his will.
            Es war gegen seinen Willen.
          [1] "The purpose of this book is not only to underscore that torture is a moral issue, beyond all partisan politics, but also to help religious communities mobilize against it, so that all loopholes permitting torture by any U.S. agencies. wether military or intelligence, might be eliminated."
          [2] She leaned against the door.
            Sie lehnte sich gegen die Tür.
          [3] He fought against him.
            Er kämpfte gegen ihn.
          [4] She stored food against the upcoming storm.
            Sie lagerte Essen gegen den aufkommenden Sturm ein.
          [5] He got the clothes against cash.
            Er bekam die Kleidung gegen Barzahlung.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
windscreen
     Substantiv:
     [1] Windschutzscheibe (britisch)
in
     in
regular
     Adjektiv:
     [1] etwas immer wieder tun
          [1] He is a regular contributor.
            Er spendet regelmäßig.
and
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
severe
     Adjektiv:
     [1] sehr schlimm oder intensiv
     [2] streng oder harsch
showers
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'shower'
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'shower'
     shower
          Substantiv:
          [1] Regen, Schauer
          [2] Dusche
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary