Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
authors
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'author'
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'author'
     author
          Substantiv:
          [1] Autor, Schriftsteller, Verfasser, Autorin, Schriftstellerin, Verfasserin, Erzähler, Erzählerin
          [2] allgemein: eine Person, die mit etwas beginnt; Schöpfer, Urheber
          [3] Computer: Schreiber von Programmcode; Programmierer
also
     Adverb:
     [1] genauso, auf dieselbe Art, auch, ebenfalls, ebenso
     [2] darüber hinaus, weiterhin, ferner, außerdem
          [1] I like fast food restaurants a lot; but I also like fruits and vegetables.
            Ich mag Fastfood-Restaurants sehr gern; aber ich mag auch Obst und Gemüse.
          [2] Have you seen this bandit? He has stolen my wallet and also my wristwatch.
            Hast du den Dieb gesehen? Er hat meine Brieftasche gestohlen und außerdem meine Armbanduhr.
identify
     identifizieren
     (wir) identifizieren
     (ihr) identifiziert
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
greater
     Groß-
preoccupation
     Substantiv:
     [1] Beschäftigung, Hauptbeschäftigung
     [2] die Voreingenommenheit
with
     Präposition:
     [1] mit
     [2] bei
          [1] I play with the cat.
            Ich spiele mit der Katze.
          [1] I want to have a car with air conditioning.
            I möchte ein Auto mit Klimaanlage haben.
          [2] I will be with you on Friday.
            Ich werde am Freitag bei dir sein.
personal
     Adjektiv:
     [1] einer bestimmten einzelnen Person zugeordnet
     [2] dem privaten Bereich einer Person zugeordnet
     Substantiv:
     [1] Kleinanzeige zur Partnersuche
     [2] kurze Nachricht über eine Person oder eine Gruppe
happiness
     Substantiv:
     [1] Glück, (Zufriedenheit), Fröhlichkeit
among
     Präposition:
     [1] inmitten von; umgeben von
     [2] in Gesellschaft von; in Verbindung mit
     [3] Teil von (einer Aufzählung)
     [4] in Teilen an jeden von
     [5] gegenseitig in einer Gruppe
          [1] The fish hides among the coral algae.
          [1] "The weather, however, suddenly became serene; and my two friends left me on a journey among the Alps, and lost, in the magnificent scenes which they present, all memory of their ghostly visions."
those
     Deklinierte Form:
     Plural des Demonstrativpronomens 'that'
born
     geboren
     to be born
          geboren werden, geboren sein
later
     [1] später
especially
     Adverb:
     [1] besonders, nur (für jemanden), insbesondere
          [1] This is especially for you.
            Das ist nur für dich.
          [1] "When John Herman heard that Robin Williams had killed himself, he was incredibly sad but not especially surprised"
women
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'woman'
     woman
          Substantiv:
          [1] Frau
               [1] The woman in front of the car seems to be friendly.
                 Die Frau vor dem Auto schaut freundlich aus.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary