Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.

the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
art
Substantiv:
[1] Kunst
[1] The art of war has to be studied wisely.
or
Konjunktion:
[1] koordinierend: oder
sport
Substantiv:
[1] kein Plural: eine körperliche oder geistige Aktivität, die dem Wettkampf oder der Erholung dient; der Sport
[2] eine bestimmte Disziplin, Art des Sportes
[3] kein Plural: Äußerung oder Handlung, die belustigen soll
of
duelling
Partizip I:
Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'duel'
British
Adjektiv:
[1] britisch
with
Präposition:
[1] mit
[2] bei
[1] I play with the cat.
Ich spiele mit der Katze.
[1] I want to have a car with air conditioning.
I möchte ein Auto mit Klimaanlage haben.
[2] I will be with you on Friday.
Ich werde am Freitag bei dir sein.
swords
Deklinierte Form:
Plural des Substantivs 'sword'
sword
Substantiv:
[1] Schwert
[1] All who take the sword will perish by the sword. (Matthäusevangelium 26, 52)
Alle, die das Schwert nehmen, werden durch das Schwert zugrunde gehen.
especially
Adverb:
[1] besonders, nur (für jemanden), insbesondere
[1] This is especially for you.
Das ist nur für dich.
[1] "When John Herman heard that Robin Williams had killed himself, he was incredibly sad but not especially surprised"
with
Präposition:
[1] mit
[2] bei
[1] I play with the cat.
Ich spiele mit der Katze.
[1] I want to have a car with air conditioning.
I möchte ein Auto mit Klimaanlage haben.
[2] I will be with you on Friday.
Ich werde am Freitag bei dir sein.
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
17th
to
Partikel:
[1] zu
[2] um zu
[1] I am going to work.
Ich gehe zur Arbeit.
[1] That's hard to tell.
Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
[2] I am here to have fun.
Ich bin hier, um Spaß zu haben.
18th
century
Substantiv:
[1] das Jahrhundert
[1] We live in the 21st century.
Wir leben im 21. Jahrhundert.
European
Substantiv:
[1] Europäer
[1] He is an European.
Er ist ein Europäer.
dueling
duel
Duell, Zweikampf
(wir) duellieren
swords
Deklinierte Form:
Plural des Substantivs 'sword'
sword
Substantiv:
[1] Schwert
[1] All who take the sword will perish by the sword. (Matthäusevangelium 26, 52)
Alle, die das Schwert nehmen, werden durch das Schwert zugrunde gehen.
and
Konjunktion:
[1] und
[1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
practice
Substantiv:
[1] Praxis
[2] Übung, Einarbeitung, Geübtheit
[3] Gepflogenheit
weapons
Deklinierte Form:
Plural des Substantivs 'weapon'
weapon
Substantiv:
[1] die Waffe
[1] Don't play around with the pistol. It is a lethal weapon!
Nicht mit der Pistole herumspielen. Es ist eine tödliche Waffe!
descended
Konjugierte Form:
Präteritum (simple past) des Verbs 'descend'
Partizip II:
Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'descend'
descend
Verb:
[1] absteigen, absinken, abfallen
[1] The crime rate descends.
Die Kriminalitätsrate sinkt ab.
from
Präposition:
[1] aus, von (jeweils in Bezug auf Ort oder Richtung)
[1] The car is from England.
Das Auto ist aus England.
them
Personalpronomen:
[1] Personalpronomen 3. Person Plural Objektform: ihnen, sie
[1] She wrote them a letter.
Sie schrieb ihnen einen Brief.
sport
Substantiv:
[1] kein Plural: eine körperliche oder geistige Aktivität, die dem Wettkampf oder der Erholung dient; der Sport
[2] eine bestimmte Disziplin, Art des Sportes
[3] kein Plural: Äußerung oder Handlung, die belustigen soll
fencing
Partizip I:
Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'fence'
Substantiv:
[1] Umzäunung, Zaun, Zaunmaterial
[2] Fechtsport
[3] ausweichendes Verhalten, Ausflüchte

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary