Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
act
     Substantiv:
     [1] Tat, Werk
     [2] Recht: Gesetz
     [3] Theater: Akt, Aufführung
     Verb:
     [1] handeln, agieren
     [2] schauspielern
          [1] The employers acted according to plan.
            Die Angestellten handelten gemäß dem Plan.
          [2] This was the first time I felt as though I'm acting.
            Das war das erstemal, dass ich das Gefühl hatte "Ich schauspielere".
of
winding
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'wind'
     wind
          Verb:
          [1] (intransitiv) sich fortbewegen und dabei häufig die Richtung wechseln; (sich) schlängeln, (sich) winden
          [2] (transitiv) etwas Langes um eine Sache herumlegen; aufwickeln
          [3] (transitiv) etwas Langes von einer Sache herunternehmen; abwickeln
               [2] "The coil is wound through the hole in the torus and around the outside."
                 „Die Spule wird durch das Loch im Ringkern und um die Außenseite herum gewickelt.“
          Substantiv:
          [1] eine gerichtete Luftbewegung in der Atmosphäre; Wind
          [2] kein Plural: Gas, das in Magen und Darm gebildet wurde
               [1] There's a strong wind blowing.
                 Es weht ein starker Wind.
               [2] The soup tasted great, but it gave me wind.
                 Die Suppe schmeckte gut, aber ich bekam Blähungen davon.
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
turning
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'turn'
     turn
          Substantiv:
          [1] eine rotierende Bewegung; eine Drehung
          [2] Stück einer Straße, das eine Biegung vollzieht; eine Kurve
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
turn
     Substantiv:
     [1] eine rotierende Bewegung; eine Drehung
     [2] Stück einer Straße, das eine Biegung vollzieht; eine Kurve
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
bend
     Verb:
     [1] einen Bogen spannen, Netz aufspannen, Segel anschlagen
     [2] sich anstrengen, aufbieten
     [3] beugen, biegen, krümmen, runzeln, neigen
     [4] die Faust ballen
     [5] unterwerfen
     [6] streben, eine Rede richten an
     [7] Weinreben umbiegen
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
twist
     Verb:
     [1] sich oder etwas (ver)drehen, auswringen
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary