Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.

the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
act
Substantiv:
[1] Tat, Werk
[2] Recht: Gesetz
[3] Theater: Akt, Aufführung
Verb:
[1] handeln, agieren
[2] schauspielern
[1] The employers acted according to plan.
Die Angestellten handelten gemäß dem Plan.
[2] This was the first time I felt as though I'm acting.
Das war das erstemal, dass ich das Gefühl hatte "Ich schauspielere".
of
ruling
Partizip I:
Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'rule'
rule
Substantiv:
[1] Regel, Vorschrift
administration
Substantiv:
[1] Verwaltung
[1] The administration was able to increase the cash flow.
Der Verwaltung ist es gelungen, den Cash Flow zu vergößern.
[2] Dr. Nobody did the administration of the drugs.
Dr. Nobody hat sich um die Verwaltung der Drogen gekümmert.
of
law
Substantiv:
[1] Gesetz
[1] All persons shall be equal before the law.
government
Substantiv:
[1] Regierung
empire
Substantiv:
[1] Imperium, Reich
[1] The king lose the control over his empire.
Der König verliert die Kontrolle über sein Reich.
authority
Substantiv:
[1] Person deren Entscheidungen anerkannt werden
[2] die Macht Befehle zu erteilen
[3] Einrichtung die berechtigt ist Befehle zu erteilen
[1] He was an authority in his field.
[2] Congress alone has the authority to declare war.
[3] You need a permission by the permit authority.
control
Substantiv:
[1] Kontrolle
[2] Regelung, Steuerung
[1] They lost control.
Sie verloren die Kontrolle.

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary