Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
act
     Substantiv:
     [1] Tat, Werk
     [2] Recht: Gesetz
     [3] Theater: Akt, Aufführung
     Verb:
     [1] handeln, agieren
     [2] schauspielern
          [1] The employers acted according to plan.
            Die Angestellten handelten gemäß dem Plan.
          [2] This was the first time I felt as though I'm acting.
            Das war das erstemal, dass ich das Gefühl hatte "Ich schauspielere".
of
providing
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'provide'
     provide
          Verb:
          [1] zur Verfügung stellen, bereitstellen, ausrüsten
          [2] teilen
               [1] This booklet explains how to provide information to clients in an appropriate way.
                 Dieses Heftchen erklärt, wie man Informationen einem Kunden in angemessener Weise zur Verfügung stellt.
               [1] This shack is provided with a extra toilet and a shower stall.
                 Diese Hütte ist mit einer zusätzlichen Toilette und einer Dusche ausgestattet.
approval
     Substantiv:
     [1] Akt der persönlichen Zustimmung
     [2] Akt der Zustimmung einer Behörde
     [3] Zustimmung einer Menge von Leuten
          [1] I would like to express my approval.
          [1] "I was proud, too, to think that I had so far mastered his system as to apply it in a way which earned his approval."
          [2] I need an approval by the committee.
          [3] He was seeking signs of approval among his peers.
and
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
support
     Substantiv:
     [1] Unterstützung, Hilfe, Betreuung
     [2] Architektur: ein Bauelement, das als Stütze dient, Abstützung, Strebe
     [3] Technik: die Absteifung, Abstützvorrichtung, das Lager, das Auflager, das Widerlager
     [4] die Höhe/Größe der möglichen Unterstützung; Tragfähigkeit
     Verb:
     [1] unterstützen
     [2] jemandes Lebensunterhalt erbringen
          [1] He supports his son.
            Er unterstützt seinen Sohn.
          [2] Her son supports himself.
            Ihr Sohn trägt sich selbst.
            Ihr Sohn kann sich selbst versorgen.
backing
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'back'
     back
          Adjektiv:
          [1] rückseitig
          [2] hinter
          [3] abgelegen
          [4] alt
          Adverb:
          [1] zurück
          [2] vorher
               [1] Go back to the beginning.
          Substantiv:
          [1] Rücken
          [2] Rückseite
          [3] Hintergrund
          [4] Mannschaftsspiel: Verteidiger
               [1] My back hurts really bad.
                 Mein Rücken schmerzt wirklich übel.
          Verb:
          [1] unterstützen
          [2] unterlegen, hinterlegen
          [3] zurück bewegen
          [4] gegen den Uhrzeigersinn drehen
               [1] to back a proposal
               [2] to back a foreground
               [3] to back a car
               [4] The wind backs.
championship
     Substantiv:
     [1] Meisterschaft
          [1] The Hell's Eagles won the championship again.
            Die Hell's Eagles haben erneut die Meisterschaft gewonnen.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary