Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
act
     Substantiv:
     [1] Tat, Werk
     [2] Recht: Gesetz
     [3] Theater: Akt, Aufführung
     Verb:
     [1] handeln, agieren
     [2] schauspielern
          [1] The employers acted according to plan.
            Die Angestellten handelten gemäß dem Plan.
          [2] This was the first time I felt as though I'm acting.
            Das war das erstemal, dass ich das Gefühl hatte "Ich schauspielere".
of
guarding
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'guard'
     guard
          Substantiv:
          [1] Wache
          [2] Wachmann
               [1] The prison guard unlocked the door of the cell.
               [2] The president inspected the guard of honour.
               [2] The king of England saw the guards marching by.
          Verb:
          [1] bewachen, beschützen
               [1] For Heaven still guards the right.
and
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
observing
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'observe'
     observe
          Verb:
          [1] beobachten
               [1] They observed a few things.
                 Sie beobachteten einige Dinge.
someone
     Indefinitpronomen:
     [1] eine unbestimmte Person in unverneinten Aussagesätzen
          [1] Someone has stolen my dictionary, so I can't check the correctness of my contributions.
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
something
     Pronomen:
     [1] etwas; ein Ding, das unbestimmt oder unbekannt ist
          [1] Could you give me something to drink?
            Könnten Sie mir etwas zu trinken geben?
          [1] I have something for you in my bag.‎
            Ich habe etwas für dich in meiner Tasche.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary