Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
act
     Substantiv:
     [1] Tat, Werk
     [2] Recht: Gesetz
     [3] Theater: Akt, Aufführung
     Verb:
     [1] handeln, agieren
     [2] schauspielern
          [1] The employers acted according to plan.
            Die Angestellten handelten gemäß dem Plan.
          [2] This was the first time I felt as though I'm acting.
            Das war das erstemal, dass ich das Gefühl hatte "Ich schauspielere".
of
drawing
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'draw'
     Substantiv:
     [1] Zeichnung, Handzeichnung, Grafik
     [2] Bankwesen: Abhebung
     [3] Technik: Zugumformung
     [4] Auslosung
     draw
          Verb:
          [1] zeichnen
          [2] ziehen
          [3] anlocken
near
     Adjektiv:
     [1] nahe
          [1] Don't go near that dog! It will bite!
            Geh' nicht nahe an diesen Hund heran! Er beißt!
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
coming
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'come'
     come
          [1] kommen
               [1] Do you want to come to my party tomorrow?
                 Willst du zu meiner Feier morgen kommen?
               [1] When will you come home?
                 Wann wirst du nach Hause kommen?
               [1] Some come, some go.
                 Es kommen welche und es gehen welche.
               [1] "All this came as something of a relief to his guest."
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
advancing
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'advance'
     advance
          Substantiv:
          [1] Vorschuss; Geldbetrag, den man bekommt, bevor man etwas geleistet oder geliefert hat
          [2] eine nach vorn gerichtete Bewegung in Zeit oder Raum
          Verb:
          [1] (Militär) anrücken, anmarschieren, ins Gefecht führen
near
     Adjektiv:
     [1] nahe
          [1] Don't go near that dog! It will bite!
            Geh' nicht nahe an diesen Hund heran! Er beißt!
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary