Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
cold
     Adjektiv:
     [1] kalt
          [1] It is cold outside.
            Es ist kalt draußen.
          [1] "The season was cold and rainy, and in the evenings we crowded around a blazing wood fire, and occasionally amused ourselves with some German stories of ghosts, which happened to fall into our hands."
war
     Substantiv:
     [1] Krieg
          [1] First World War, Second World War — Erster Weltkrieg, Zweiter Weltkrieg
          [1] „The opposite of war is not ‚peace‘ The opposite of war is creative activity.“
            Das Gegenteil von Krieg ist nicht Frieden. … Das Gegenteil von Krieg ist kreatives Handeln.
     Verb:
     [1] (veraltet) im Krieg sein, Krieg führen
          [1] "Are we such apostles of mercy as to complain if the Martians warred in the same spirit?"
also
     Adverb:
     [1] genauso, auf dieselbe Art, auch, ebenfalls, ebenso
     [2] darüber hinaus, weiterhin, ferner, außerdem
          [1] I like fast food restaurants a lot; but I also like fruits and vegetables.
            Ich mag Fastfood-Restaurants sehr gern; aber ich mag auch Obst und Gemüse.
          [2] Have you seen this bandit? He has stolen my wallet and also my wristwatch.
            Hast du den Dieb gesehen? Er hat meine Brieftasche gestohlen und außerdem meine Armbanduhr.
affected
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'affect'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'affect'
     affect
          Verb:
          [1] lieben, eine Vorliebe haben für, neigen zu, bevorzugen
          [2] zu Schau tragen, erkünsteln, nachahmen
          [3] vortäuschen
          [4] bewohnen, vorkommen in
          [5] betreffen
          [6] einwirken, sich auswirken, beeinflussen, beeinträchtigen, in Mitleidenschaft ziehen, affizieren, angreifen, befallen
          [7] bewegen, rühren, ergreifen
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
middle
     Adjektiv:
     [1] mittlere
     [2] in der Konstruktion „in the middle of“: mitten
     Substantiv:
     [1] die Mitte
     [2] ohne Plural: Taille
     [3] ohne Plural: Bauch
east
     Substantiv:
     [1] Ost(en) (Himmelsrichtung)
     [2] Osten (die Region)
          [1] Oh, East is East and West is West, and never the twain shall meet,/ Till Earth and Sky stand presently at God’s great Judgment Seat.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary