Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




text
     Substantiv:
     [1] der Wortlaut oder die Wortfolge von etwas Geschriebenem oder Gedrucktem
     [2] Religion: aus dem „Heiligen Buch“ der jeweiligen Religion entnommene Passage, die sich zur Benutzung in Predigten eignet
          [1] “Text set in lower case is more legible than text set all in upper case (capitals), presumably because lower case letter structures and word shapes are more distinctive.”
            „In Kleinbuchstaben gesetzter Text ist besser lesbar als Text, der nur in Großbuchstaben (Majuskeln) gesetzt ist; vermutlich weil Kleinbuchstaben und daraus gebildete Wörter von der Gestalt her leichter unterscheidbar sind.“
          [2] “Gutenberg's invention made mass production of texts possible for the first time.”
            „Gutenbergs Erfindung ermöglichte erstmals die Massenproduktion von Bibelsprüchen.“
     Verb:
     [1] per Mobiltelefon eine schriftliche Nachricht senden
giving
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'give'
     give
          [1] geben
               [1] Could you give me the pencil?
                 Könntest du mir den Stift geben?
further
     weiter
     des Weiteren, zusätzlich
detail
     Detail, Einzelheit
on
     Adverb:
     [1] an, eingeschaltet
     Präposition:
     [1] auf
     [2] bei
     [3] in
     [4] nach
     [5] über
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
subject
     Substantiv:
     [1] Unterrichtsfach
     [2] Gegenstand
          [1] I don't like my subjects.
            Ich mag meine Unterrichtsfächer nicht.
          [2] "Her resistance had not injured her with the gentleman, and he was thinking of her with some complacency, when thus accosted by Miss Bingley: "I can guess the subject of your reverie."
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary