Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




tending
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'tend'
     tend
          pflegen, sorgen für
          (wir) neigen
          (wir) pflegen
          (ihr) neigt
          neigen, tendieren
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
contribute
     Verb:
     [1] beitragen, beisteuern, mitwirken
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
encourage
     [1] ermuntern, ermutigen, Mut machen
     [2] Person: bestärken, unterstützen
     [3] Sache: fördern, unterstützen
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
bring
     Verb:
     [1] etwas oder jemanden bringen, transportieren
     [2] etwas oder jemanden mitbringen
          [1] He brings the glass to his mother.
             Er bringt das Glas zu seiner Mutter.
          [2] I’ll bring my sister to the party.
             Ich bringe meine Schwester zur Party mit.
about
     Adverb:
     [1] an, etwa, gut, rund, ungefähr, zirka
     [2] herum, ringsherum, ringsumher, rundherum, umher
          [1] This building is about 100 years old.
            Dieses Gebäude ist ungefähr 100 Jahre alt.
     Präposition:
     [1] um, um … herum
     [2] über, in Bezug auf, wegen
     [3] bei sich
          [1] There is a fence about the garden.
            Es gibt einen Zaun um den Garten.
          [2] What do you know about snakes?
            Was weißt du über Schlangen?
          [3] He didn't have any money about him.
            Er hatte kein Geld bei sich.
some
     Pronomen:
     [1] unspezifizierte Anzahl von Objekten oder Personen
          [1] Have you got any nails? — If you wait a moment, I'll get you some.
            Haben Sie Nägel? — Wenn Sie kurz warten, hole ich Ihnen welche.
result
     Ergebnis, Resultat
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary