Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




supporting
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'support'
     support
          Substantiv:
          [1] Unterstützung, Hilfe, Betreuung
          [2] Architektur: ein Bauelement, das als Stütze dient, Abstützung, Strebe
          [3] Technik: die Absteifung, Abstützvorrichtung, das Lager, das Auflager, das Widerlager
          [4] die Höhe/Größe der möglichen Unterstützung; Tragfähigkeit
          Verb:
          [1] unterstützen
          [2] jemandes Lebensunterhalt erbringen
               [1] He supports his son.
                 Er unterstützt seinen Sohn.
               [2] Her son supports himself.
                 Ihr Sohn trägt sich selbst.
                 Ihr Sohn kann sich selbst versorgen.
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
giving
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'give'
     give
          [1] geben
               [1] Could you give me the pencil?
                 Könntest du mir den Stift geben?
ground
     Verb:
     [1] (transitiv) Luftfahrt: am Boden festhalten
     [2] transitiv, Kind: Hausarrest erteilen
     [3] Boot, Schiff: auf Grund setzen, auf Grund laufen
     [4] transitiv, amerikanisch: elektrisch mit der Erde verbinden
     [5] ground in: Grundlagen lehren in, einführen in
     [6] grounded in/on: begründet in, gründen auf, fußen auf
          [1] The storm grounds us.
             Der Sturm hält uns am Boden fest.
          [2] Their parents should ground them.
             Ihre Eltern sollten ihnen Hausarrest erteilten.
          [3] They wanted to ground the boat, but feared the damage when it grounds.
             Sie wollten das Boot aufsetzen, fürchteten auf den Schaden, wenn es aufsetzt.
          [4] You should ground this device to limit possible damage.
             Du solltest dieses Gerät erden, um möglichen Schaden zu begrenzen.
          [5] The teacher will ground them in English.
             Die Lehrkraft wird sie ins Englisch einführen.
          [6] All this is grounded in english references.
             All dies fußt auf englischen Referenzen.
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs grind
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs grind
     grind
          (wir) mahlen
          mahlen, zermahlen
          Mahlung, Mahlfeinheit
for
     Präposition:
     [1] für
     [2] seit
     [3] denn
          [1] The present is for my mum.
            Das Geschenk ist für meine Mutter.
          [2] I've been learning German for 5 years.
            Ich lerne seit 5 Jahren Deutsch.
          [3] Max doesn't feel well, for he has eaten a whole cake on his own.
            Max geht es nicht gut, da er einen ganzen Kuchen alleine gegessen hat.
belief
     Substantiv:
     [1] Glaube
     [2] Vertrauen
     [3] Auffassung, Überzeugung
          [1] Wicca is a religious belief.
            Wicca ist ein religiöser Glaube.
          [2] My belief in you is as strong as ever.
            Mein Vertrauen in dich ist stark wie immer.
          [3] It's true, to the best of my belief.
            Meiner festen Überzeugung nach stimmt das.
but
     Konjunktion:
     [1] aber
     [2] sondern
          [1] You told me I could do that but she said that I could not.
            Du sagtest mir, ich könnte das tun, aber sie sagte, ich könnte nicht.
          [2] He didn't do his homework but went to the cinema.
            Er erledigte nicht seine Hausaufgaben, sondern ging ins Kino.
          [2] It didn't happen today but yesterday.
            Es geschah nicht heute, sondern gestern.
     Präposition:
     [1] außer
          [1] Actually I like every color but purple.
            Eigentlich mag ich jede Farbe außer lila.
not
     Negationspartikel:
     [1] nicht
          [1] This was not your fault.
            Das war nicht dein Verschulden.
demonstrating
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'demonstrate'
     demonstrate
          Verb:
          [1] zeigen, demonstrieren, darstellen, vorführen, vorzeigen
          [2] beweisen, nachweisen
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary