Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




suddenly
     Adverb:
     [1] plötzlich
          [1] Suddenly it knocks.
            Plötzlich klopft es.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
eldest
daughter
     Substantiv:
     [1] Tochter, in der Verwandtschaftsbeziehung der weibliche Abkömmling
          [1] I already have a son, so I would like to have a daughter.
            Ich habe schon einen Sohn, also möchte ich auch eine Tochter.
spoke
     Substantiv:
     [1] Speiche
          [1] Bicycle wheels have metal spokes.
            Laufräder haben metallen Speichen.
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'speak'
     speak
          Verb:
          [1] mit der Stimme kommunizieren, Wörter laut sagen
          [2] eine Unterhaltung führen
               [1] Could you speak more slowly, please?
                 Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen?
               [2] We spoke about the new book.
                 Wir unterhielten uns über das neue Buch.
     speek
up
     Adverb:
     [1] nach oben
saying
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'say'
     say
          [1] sagen
          [2] bei Gedichten: aufsagen
               [1] He said terrible things about you.
                 Er sagte schlimme Dinge über dich.
               [2] When I heard him saying the poem I fell in love with him.
                 Als ich ihn das Gedicht aufsagen hörte, verliebte ich mich in ihn.
I
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 1. Person Singular Subjektform: ich
          [1] I am a doctor.
            Ich bin ein Doktor.
want
     Verb:
     [1] wollen, wünschen
     [2] (jemanden) sprechen wollen, (nach jemandem) verlangen oder fragen
     [3] nur Passiv: (als Tatverdächtiger) gesucht werden
     [4] sexuell begehren
     [5] amE umgangssprachlich, mit in/into/out: (in einen Ort, eine Situation) hineinwollen, herauswollen
     [6] benötigen, erfordern (brE umgangssprachlich auch mit Dingen als Subjekt)
     [7] brE umgangssprachlich: verdienen
     [8] bildlich: entbehren, fehlen, vermissen, darben, sich in Not oder Armut befinden
     [9] euphemistisch: sollen
          [1] We want answers to our questions.
          [1] He wants to marry a rich girl.
          [1] She wanted me to take her to Italy.
          [1] Mr. Jones wants his car repaired by tomorrow.
          [1] Steve wants Mike as his classmate.
          [2] The boss wants you in his office.
          [2] You are wanted on the telephone.
          [3] He is wanted by the police in connection with a murder case.
          [4] He was so good-looking, she wanted him on the spot.
          [5] Would you open the door? The cat wants in.
          [5] If anyone wants out, there’s the door.
          [6] The farmers desperately want rain.
          [6] This invoice wants paying.
          [7] That rascal! He wants a good smack in his face!
          [8] You shall want for nothing while you are with me.
          [8] It wanted twenty minutes to midnight.
          [9] You want to be very careful what you say.
     Substantiv:
     [1] Wunsch, Bedarf, Bedürfnis
     [2] Entbehrung, Fehlen, Mangel, Not
          [1] I know his wants and desires.
          [1] He is in want of an assistant.
          [2] Those old houses are in want of repair.
          [2] For want of a pajama he slept in his underwear.
          [2] In this country want was virtually unknown.
candy
     Substantiv:
     [1] ursprünglich: Kandis
     [2] amerikanisch: Süßigkeit(en), Süßware(n)
     Verb:
     [1] kandieren
          [1] The ice cream was topped with a candied cherry.
            Das Eis wurde von einer kandierten Kirsche gekrönt.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary