Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




strong
     Adjektiv:
     [1] stark
          [1] My brother is very strong.
            Mein Bruder ist sehr stark.
light
     Substantiv:
     [1] Licht
     [2] Lichtquelle
     [3] allgemein: etwas zum Entzünden einer Flamme; Feuerzeug, Streichhölzer
     [4] Kurzform von enlightment: Verständnis
     [5] Architektur, meist in Wortkombinationen: Fenster
     [6] Kunst: Fokus, Licht
     Verb:
     [1] zu brennen beginnen oder brennend machen
     [2] (transitiv) hell machen
          [1] Wet wood doesn't light.
             Nasses Holz zündet nicht.
          [2] A small lamp lit up the bedroom.
            Eine kleine Lampe erhellte das Schlafzimmer.
offends
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'offend'
     offend
          Verb:
          [1] sündigen, verstoßen, Anstoß nehmen
          [2] kränken, beleidigen
               [1] The boy offended against god.
                 Der Junge sündigte gegen Gott.
               [2] She was offended.
                 Sie wurde beleidigt.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
eye
     Substantiv:
     [1] Anatomie: Auge
     [2] das Nadelöhr
     [3] Meteorologie: das Auge: Zentrum eines Wirbelsturms
          [1] He has blue eyes.
          [1] "With hardly a word spoken, but with a kindly eye, he waved me to an arm-chair, threw across his case of cigars, and indicated a spirit case and a gasogene in the corner."
          [2] The needle has a round eye.
          [3] The airplane flies right into the eye of the hurricane.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary