Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




steve
caught
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'catch'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'catch'
     catch
          (ich) fange
          (du) fängst
          (wir) fangen
          Fang
wind
     Verb:
     [1] (intransitiv) sich fortbewegen und dabei häufig die Richtung wechseln; (sich) schlängeln, (sich) winden
     [2] (transitiv) etwas Langes um eine Sache herumlegen; aufwickeln
     [3] (transitiv) etwas Langes von einer Sache herunternehmen; abwickeln
          [2] "The coil is wound through the hole in the torus and around the outside."
            „Die Spule wird durch das Loch im Ringkern und um die Außenseite herum gewickelt.“
     Substantiv:
     [1] eine gerichtete Luftbewegung in der Atmosphäre; Wind
     [2] kein Plural: Gas, das in Magen und Darm gebildet wurde
          [1] There's a strong wind blowing.
            Es weht ein starker Wind.
          [2] The soup tasted great, but it gave me wind.
            Die Suppe schmeckte gut, aber ich bekam Blähungen davon.
of
martha
dalliance
     Liebesspiel
with
     Präposition:
     [1] mit
     [2] bei
          [1] I play with the cat.
            Ich spiele mit der Katze.
          [1] I want to have a car with air conditioning.
            I möchte ein Auto mit Klimaanlage haben.
          [2] I will be with you on Friday.
            Ich werde am Freitag bei dir sein.
his
     Possessivpronomen:
     [1] possessives Personalpronomen für die 3. Person Singular Maskulinum: sein
          [1] I know his mother.
            Ich kenne seine Mutter.
best
     Substantiv:
     [1] jemand oder etwas, der/die/das alle(s) andere(n) übertrifft
          [1] She is the best of the two.
            Sie ist die Beste von den beiden.
     Verb:
     [1] über einen Gegner im Wettkampf einen Sieg erringen
          [1] Chloe thinks she has won but I bested her.
            Chloe denkt, dass sie gewonnen hat, aber ich habe sie besiegt.
     [1] so gut wie möglich
          [1] What's the best shampoo for your hair?
            Welches Shampoo ist das beste für deine Haare?
     Adverb:
     [1] im höchsten Grad
          [1] I know her best.
            Ich kenne sie am besten.
friend
     Substantiv:
     [1] meist nicht zur Familie gehörende Person, die man gut kennt und die man mag, mit der man gern Umgang hat
     [2] Institution, Organisation: eine fördernde oder unterstützende Person
          [1] She's my best friend.
             Sie ist meine beste Freundin.
          [1] „He was most highly esteemed by Mr. Darcy, a most intimate, confidential friend.“
             „Er war höchst geschätzt von Herrn Darcy, ein sehr intimer, vertrauter Freund.“
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary