Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




sorry
     Adjektiv:
     [1] traurig, jemandem tut etwas leid
     [2] bedauernswert, bekümmert, betrübt, jämmerlich
          [1] I am sorry I stepped on your toes. It was an accident.
          [2] The storm left his garden in a sorry state.
     Interjektion:
     [1] Entschuldigung!
     [2] wie bitte?
          [1] Sorry! I didn't see that you were on the phone.
          [2] Sorry? What was that? The phone cut out.
     Substantiv:
     [1] Entschuldigung, Äußerung des Bedauerns eines eigenen Fehlers
          [1] I wait for your sorry.
I
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 1. Person Singular Subjektform: ich
          [1] I am a doctor.
            Ich bin ein Doktor.
didn™t
mean
     Substantiv:
     [1] Mathematik: das Ergebnis der Division einer Summe von Zahlen durch deren Anzahl
     [2] die Mitte zwischen Gegensätzen
     Verb:
     [1] etwas bestimmtes bezeichnen
          [1] Now I see what you mean.
            Jetzt weiß ich, was du meinst.
          [1] What may this word mean?
             Was mag dieses Wort bedeuten?
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
boot
     Substantiv:
     [1] Kleidung: der Stiefel
     [2] (US-amerikanisch) Militär, salopper Jargon: Rekrut der Marine, der sich einer Grundausbildung unterzieht
     [3] (britisch) der Kofferraum
     [4] der Fußtritt
          [1] Please take your dirty boots off before you come in the house.
          [2] After my first full year in the Marine Corps, I was still a boot..
          [3] Put the bag in the boot of the car.
          [4] He punched me in the face and gave me a boot.
     Verb:
     [1] Computertechnik (Kurzform für bootstrap): einen Computer durch Laden eines Startprogramms betriebsbereit machen
     [2] einen Fußtritt geben
     [3] jemanden rausschmeissen
          [1] Press the red key to boot the computer.
          [2] The soccer player booted the ball into the net.
          [3] Because of our gross behavior, we were booted from the group meetings.
all
     Indefinitpronomen:
     [1]
          [1] „All animals are equal, but some animals are more equal than others.“
             „Alle Tiere sind gleich, aber manche Tiere sind gleicher als andere.“
          [1] „Imagine all the people living life in peace.“
             „Stell dir vor, all die Leute lebten ihr Leben in Frieden.“
over
     Adverb:
     [1] zeitlich: vorbei, vorüber sein
     [2] räumlich, von einer Seite zur anderen: herüber, hinüber
          [1] The game is over.
            Das Spiel ist vorbei.
your
     Possessivpronomen:
     [1] possessives Personalpronomen für die 2. Person Singular: dein, Ihr
     [2] possessives Personalpronomen für die 2. Person Plural: euer
          [1] Is this your house?
            Ist das dein Haus?
          [2] Is this your house?
            Ist das euer Haus?
couch
     Couch
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary