Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




something
     Pronomen:
     [1] etwas; ein Ding, das unbestimmt oder unbekannt ist
          [1] Could you give me something to drink?
            Könnten Sie mir etwas zu trinken geben?
          [1] I have something for you in my bag.‎
            Ich habe etwas für dich in meiner Tasche.
similar
     Adjektiv:
     [1] in einer Hinsicht oder fast identisch
in
     in
function
     funktionieren, arbeiten
     Funktion, Funktionalität
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
agency
     Substantiv:
     [1] Vertretung, Agentur, Büro, Dienststelle, Stellvertretung
     [2] Effekt, Wirkung
     [3] Behörde, Amt
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
human
     Adjektiv:
     [1] eigentlich und übertragen: menschlich
     Substantiv:
     [1] der Mensch
finger
     Substantiv:
     [1] Anatomie: der Finger
          [1] How many fingers am I holding up?
            Wie viele Finger zeige ich?
     Verb:
     [1] fingern (zur sexuellen Erregung der Frau)
          [1] She wanted him to finger her?
            Sie wollte, dass er die fingert?
     gewöhnlich
with
     Präposition:
     [1] mit
     [2] bei
          [1] I play with the cat.
            Ich spiele mit der Katze.
          [1] I want to have a car with air conditioning.
            I möchte ein Auto mit Klimaanlage haben.
          [2] I will be with you on Friday.
            Ich werde am Freitag bei dir sein.
regard
     Substantiv:
     [1] Betrachtung, Berücksichtigung, Rücksicht
     [2] Aussehen (veraltet)
     [3] Absicht (in dieser Bedeutung nicht mehr angewendet)
     [4] Bewunderung
     Verb:
     [1] ansehen, betrachten
     [2] berücksichtigen
     [3] schätzen, achten
          [1] "Yet across the gulf of space, minds that are to our minds as ours are to those of the beasts that perish, intellects vast and cool and unsympathetic, regarded this earth with envious eyes, and slowly and surely drew their plans against us."
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
touching
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'touch'
     touch
          Verb:
          [1] jemand oder etwas berühren
               [1] Don't touch the window, please.
                 Bitte berühre nicht das Fenster.
grasping
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'grasp'
     grasp
          Griff
          begreifen, verstehen
          (ich) begreife
          (du) begreifst
          (wir) greifen
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
pointing
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'point'
     point
          Substantiv:
          [1] Punkt
          [2] Spitze (Kinn, Landes-, Messers-)
          [3] Fleck, Ort
          [4] Einzelheit
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary