Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




someone
     Indefinitpronomen:
     [1] eine unbestimmte Person in unverneinten Aussagesätzen
          [1] Someone has stolen my dictionary, so I can't check the correctness of my contributions.
who
     Interrogativpronomen:
     [1] Interrogativpronomen für den Nominativ, Singular und Plural: wer
       [a] als direkte Frage
       [b] als indirekte Frage
     [2] umgangssprachlich für 'whom'
          [1a] Who is the other woman in our bed?
            Wer ist die andere Frau in unserem Bett?
          [1b] I don't know who she is.
            Ich weiß nicht, wer sie ist.
     Relativpronomen:
     [1] Relativpronomen für Personen: der, welcher
       [a] in bestimmenden Nebensätzen (defining relative clauses)
       [b] in nicht bestimmenden Nebensätzen (non-defining relative clauses)
          [1a] I think it was your dad who phoned.
            Ich glaube, das war dein Vater, der angerufen hat
hides
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'hide'
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'hide'
     hide
          Substantiv:
          [1] die Haut eines Tiers
          [2] das Fell eines Tiers
          [3] Leder das aus [1] und [2] gegerbt wird
          [4] ein Hochsitz
               [1] The hide of a cow, also called cowhide, is the skin of a cow.
          Verb:
          [1] (transitiv) (etwas) verstecken
          [2] (intransitiv) (sich) verstecken
               [1] He hides the cookies
                 Er versteckt die Kekse.
               [2] I’ll count to 30 and you go hide yourself
                 Ich zähl bis 30 und du versteckst dich.
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
buys
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'buy'
     buy
          Verb:
          [1] kaufen, ankaufen
               [1] I buy a car.
                 Ich kaufe ein Auto.
               [1] "And when her sisters abused it as ugly, she added, with perfect unconcern, "Oh! but there were two or three much uglier in the shop; and when I have bought some prettier-coloured satin to trim it with fresh, I think it will be very tolerable."
and
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
sells
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'sell'
     sell
          verkaufen
          (ich) verkaufe
          (wir) verkaufen
          (ihr) verkauft
stolen
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'steal'
     steal
          Verb:
          [1] etwas an sich nehmen, ohne das Recht dazu zu haben; stehlen, klauen, entwenden
               [1] Someone has stolen my new bike at the station!
                 Irgendwer hat mein Fahrrad am Bahnhof geklaut!
goods
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'good'
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
criminal
     Adjektiv:
     [1] kriminell, verbrecherisch
          [1] My brother is criminal.
            Mein Bruder ist kriminell.
middleman
for
     Präposition:
     [1] für
     [2] seit
     [3] denn
          [1] The present is for my mum.
            Das Geschenk ist für meine Mutter.
          [2] I've been learning German for 5 years.
            Ich lerne seit 5 Jahren Deutsch.
          [3] Max doesn't feel well, for he has eaten a whole cake on his own.
            Max geht es nicht gut, da er einen ganzen Kuchen alleine gegessen hat.
transactions
     transaction
of
stolen
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'steal'
     steal
          Verb:
          [1] etwas an sich nehmen, ohne das Recht dazu zu haben; stehlen, klauen, entwenden
               [1] Someone has stolen my new bike at the station!
                 Irgendwer hat mein Fahrrad am Bahnhof geklaut!
goods
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'good'
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary