Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




someone
     Indefinitpronomen:
     [1] eine unbestimmte Person in unverneinten Aussagesätzen
          [1] Someone has stolen my dictionary, so I can't check the correctness of my contributions.
who
     Interrogativpronomen:
     [1] Interrogativpronomen für den Nominativ, Singular und Plural: wer
       [a] als direkte Frage
       [b] als indirekte Frage
     [2] umgangssprachlich für 'whom'
          [1a] Who is the other woman in our bed?
            Wer ist die andere Frau in unserem Bett?
          [1b] I don't know who she is.
            Ich weiß nicht, wer sie ist.
     Relativpronomen:
     [1] Relativpronomen für Personen: der, welcher
       [a] in bestimmenden Nebensätzen (defining relative clauses)
       [b] in nicht bestimmenden Nebensätzen (non-defining relative clauses)
          [1a] I think it was your dad who phoned.
            Ich glaube, das war dein Vater, der angerufen hat
butts
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'butt'
     butt
          Substantiv:
          [1] umgangssprachlich: menschliches Körperteil, auf dem gesessen wird
          [2] das hintere Ende eines Gewehrs, das man an die Schulter anlegen kann
          [3] umgangssprachlich: Glimmstängel
          [4] der von einer Zigarette oder Zigarre verbleibende Rest
          [5] ein großes rundliches Gefäß für Flüssigkeiten
          [6] der Stoß mit dem Kopf
               [1] Get your butt over here.
                 Beweg deinen Arsch hierher.
               [2] He was hit over the head with a rifle butt.
                 Er wurde am Kopf von einem Gewehrkolben getroffen.
               [3] Yo homey, give me a butt!
                 Jo Kumpel, gib mir eine Fluppe.
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
who
     Interrogativpronomen:
     [1] Interrogativpronomen für den Nominativ, Singular und Plural: wer
       [a] als direkte Frage
       [b] als indirekte Frage
     [2] umgangssprachlich für 'whom'
          [1a] Who is the other woman in our bed?
            Wer ist die andere Frau in unserem Bett?
          [1b] I don't know who she is.
            Ich weiß nicht, wer sie ist.
     Relativpronomen:
     [1] Relativpronomen für Personen: der, welcher
       [a] in bestimmenden Nebensätzen (defining relative clauses)
       [b] in nicht bestimmenden Nebensätzen (non-defining relative clauses)
          [1a] I think it was your dad who phoned.
            Ich glaube, das war dein Vater, der angerufen hat
butts
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'butt'
     butt
          Substantiv:
          [1] umgangssprachlich: menschliches Körperteil, auf dem gesessen wird
          [2] das hintere Ende eines Gewehrs, das man an die Schulter anlegen kann
          [3] umgangssprachlich: Glimmstängel
          [4] der von einer Zigarette oder Zigarre verbleibende Rest
          [5] ein großes rundliches Gefäß für Flüssigkeiten
          [6] der Stoß mit dem Kopf
               [1] Get your butt over here.
                 Beweg deinen Arsch hierher.
               [2] He was hit over the head with a rifle butt.
                 Er wurde am Kopf von einem Gewehrkolben getroffen.
               [3] Yo homey, give me a butt!
                 Jo Kumpel, gib mir eine Fluppe.
in
     in
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary