Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




so
     so, sehr
     also
he's
     he
          Personalpronomen:
          [1] Personalpronomen 3. Person Singular Subjektform Maskulinum: er
               [1] This is my father. He is a glazier
                 Das ist mein Vater. Er ist Glaser.
     is
          Konjugierte Form:
          3. Person Singular Präsens Indikativ von be
not
     Negationspartikel:
     [1] nicht
          [1] This was not your fault.
            Das war nicht dein Verschulden.
crazy
     Substantiv:
     [1] verrückt, wahnsinnig
          [1] That’s a very crazy guy.
            Das ist ein sehr verrückter Typ.
          [1] „You'll see me crying 'cause I'm too crazy to be proud.“
            Du wirst mich weinen sehen, weil ich zu verrückt bin, um stolz zu sein.
he's
     he
          Personalpronomen:
          [1] Personalpronomen 3. Person Singular Subjektform Maskulinum: er
               [1] This is my father. He is a glazier
                 Das ist mein Vater. Er ist Glaser.
     is
          Konjugierte Form:
          3. Person Singular Präsens Indikativ von be
just
     Adverb:
     [1] gerade, eben, just (veraltet)
     [2] nur, bloß
          [1] They just left.
            Sie sind gerade eben gegangen.
          [2] He is just a child!
            Er ist bloß ein Kind!
     Adjektiv:
     [1] gerecht
          [1] That is a just decision.
            Das ist eine gerechte Entscheidung.
          [1] „The first step in establishing a just society is for everyone to submit to morality as the final arbitrator of all human disputes.“
            Der erste Schritt bei der Realisierung einer gerechten Gesellschaft ist, dass sich jeder zur Moral als dem schlussendlichen Schiedsrichter aller menschlicher Dispute bekennt.
faking
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'fake'
     fake
          Substantiv:
          [1] Fälschung, Nachahmung, Imitation, Attrappe, Falsifikat, (veraltet) Falsum, (in Zusammensetzungen auch) Kunst-
          [2] Schwindel, Betrug
          [3] Hochstapler, Schwindler, Simulant
          Verb:
          [1] (Pass, Papiere) fälschen
          [2] (Bilanzen) frisieren
          [3] Interesse vortäuschen
          [4] Sport: (einen Schlag) antäuschen
               [1] Your passport is faked, Sir.
                 Ihr Pass ist gefälscht, mein Herr!
               [2] The manager told them to fake the balance.
                 Der Manager hat ihnen gesagt, sie sollen die Bilanz frisieren.
               [3] I couldn't believe I got throu with faking my trustworthyness.
                 Ich kann es nicht glauben, dass ich mit der Vortäuschung meiner Vertrauenseligkeit durchgekommen bin.
it
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 3. Person Singular Neutrum Subjektform: es
     [2] Personalpronomen 3. Person Singular Neutrum Objektform: es, ihm
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary