Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




smith
     Substantiv:
     [1] Schmied
          [1] "The humblest village smith will add his testimony to mine."
            Auch der einfachste Dorfschmied wird mir zustimmen.
tried
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'try'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'try'
     try
          Substantiv:
          [1] Versuch
               [1] It's his first try.
                 Es ist sein erster Versuch.
          Verb:
          [1] versuchen, probieren, ausprobieren
               [1] He tried to jump over the car.
                 Er versuchte über das Auto zu springen.
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
buy
     Verb:
     [1] kaufen, ankaufen
          [1] I buy a car.
            Ich kaufe ein Auto.
          [1] "And when her sisters abused it as ugly, she added, with perfect unconcern, "Oh! but there were two or three much uglier in the shop; and when I have bought some prettier-coloured satin to trim it with fresh, I think it will be very tolerable."
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
pot
     Substantiv:
     [1] Topf
     [2] Kanne
     [3] (umgangssprachlich), ohne Plural: Marihuana
          [1] Metal pots are made from a narrow range of metals because pots and pans need to conduct heat well, but also need to be chemically unreactive[.]
            Metalltöpfe werden aus einer kleinen Auswahl an Metallen hergestellt, weil Töpfe und Pfannen Hitze gut leiten müssen, aber gleichzeitig chemisch nicht reagieren dürfen.
          [2] Where did you put the tea pot?
            Wo hast Du die Teekanne hingetan?
on
     Adverb:
     [1] an, eingeschaltet
     Präposition:
     [1] auf
     [2] bei
     [3] in
     [4] nach
     [5] über
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
river
     Substantiv:
     [1] Geografie: Fluss
     [2] etwas, das [1] ähnelt: Strom
     [3] meist im Plural, übertragen: Fluss, Strom
     [4] Typografie: Gießbach
with
     Präposition:
     [1] mit
     [2] bei
          [1] I play with the cat.
            Ich spiele mit der Katze.
          [1] I want to have a car with air conditioning.
            I möchte ein Auto mit Klimaanlage haben.
          [2] I will be with you on Friday.
            Ich werde am Freitag bei dir sein.
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
huge
     Adjektiv:
     [1] riesengroß, riesig
          [1] Russia is a huge country.
            Russland ist ein riesiges Land.
          [1] Jupiter is the hugest planet.
            Jupiter ist der riesigste Planet.
bluff
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary