Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




simply
     einfach
put
     Substantiv:
     [1] das Werfen (eines Gewichts, über die Schulter hinweg, mit bestimmter Handbewegung)
     [2] Börse: das befristete Recht zum Verkauf zum vorher festgesetzten Preis
     Verb:
     [1] setzen, stellen, legen
          [1] She puts her books on the table.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
prime
     Substantiv:
     [1] Mathematik, Zahlentheorie: eine Primzahl
          [1] 17 is a prime.
            17 ist eine Primzahl.
          [1] Primes are used in cryptography and are very useful.
            Primzahlen werden in der Kryptografie verwendet und sind sehr nützlich.
          [1] „There are infinitely many primes, as demonstrated by Euclid around 300 BC.“
            Es gibt unendlich viele Primzahlen, wie von Euklid um 300 v. Chr. bewiesen.
minister
did
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'do'
     do
          [1] als Vollverb: tun, machen
          [2] als Hilfsverb:
            [2a] um eine Frage zu formen
            [2b] um eine Verneinung zu formen
            [2c] um ein Verb besonders zu betonen
               [1] I do anything for you.
                 Ich tue alles für dich
               [1] Yesterday I did my homework.
                 Gestern habe ich meine Hausaufgaben gemacht.
               [1] I haven't done my homework yet.
                 Ich habe meine Hausaufgaben noch nicht gemacht.
               [2a] Does he like ice cream?
                 Mag er Eis?
               [2b] She does not see it.
                 Sie sieht es nicht.
               [2b] "She tried to worry that something terrible had happened to him, but didn't believe it for a moment."
                 Sie versucht sich Sorgen um ihn zu machen, dass ihm etwas schreckliches passiert sein könnte, aber sie glaubte es keinen Moment.
               [2c] I do like it!
                 Ich mag es.
not
     Negationspartikel:
     [1] nicht
          [1] This was not your fault.
            Das war nicht dein Verschulden.
attempt
     Substantiv:
     [1] Anstrengung etwas zu erreichen, meist erfolglos
     [2] das (missglückte) Ergebnis einer Anstrengung
     [3] Anschlag
          [1] He made an attempt to become a writer.
          [2] This picture was my first attempt on painting.
          [3] He made an attempt on the life of the king.
     Verb:
     [1] eine Anstrengung unternehmen etwas zu erreichen
     [2] altertümlich: einen Anschlag verüben auf
          [1] I attempted to persuade her.
            Ich versuchte, sie zu verfolgen.
          [2] In the saga, Gunnhilda attempts his life.
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
present
     Substantiv:
     [1] Geschenk, Gabe, Präsent
     [2] Gegenwart, Jetzt
     Verb:
     [1] schenken, überreichen
     [2] etwas ansagen
     [3] etwas vorführen
          [1] "The same year in which the first Water-mill was erected, the General Court was presented with a specimen of rye."
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
rest
     Substantiv:
     [1] Pause
          [1] I feel like I need a rest from all my problems.
            Ich könnte eine Pause von allen meinen Problemen gebrauchen.
     Verb:
     [1] (intransitiv) ruhen, ausruhen, ruhen lassen
     [2] (transitiv) ausruhen
of
us
     Personalpronomen:
     [1] uns
     [2] umgangssprachlich: wir
          [1] That will make us happy.
          [2] Toys are us.
disinterested
evidence
     Substantiv:
     [1] der Beweis, das Indiz, die Evidenz, Zeugenaussage, Aussage
     [2] das Beweismittel, das Beweisstück
          [1] "The evidence of the Barrymores shows that this had been his custom."
            Die Zeugenaussage der Barrymores zeigt, dass dies seine Gewohnheit gewesen war.
compiled
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'compile'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'compile'
     compile
by
     bei, neben
disparate
     disparat, verschieden
well
     Adjektiv:
     [1] bei guter Gesundheit
     Adverb:
     [1] gut
          [1] Well played!
            Gut gespielt!
     Substantiv:
     [1] Quelle
     [2] Brunnen
     [3] Aufzugsschacht
     [4] Senke, Kuhle, Mulde
     [5] übertragen: Quelle, Ursprung, Quell
     [6] Lichtschacht
     [7] Treppenhaus
     [8] Gericht: Bereich im Gerichtssaal wo der Anwälte sitzen
     [9] Physik: Feld
     [10] Seefahrt: Pumpenraum
     [11] Seefahrt: Stauraum, Laderaum
     [12] Behälter für eine Flüssigkeit, Flüssigkeitsbehälter
     [13] Radkasten
     [14] Erdschacht, Schacht
informed
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'inform'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'inform'
     inform
          (wir) informieren
          (ihr) informiert
          informieren, mitteilen
sources
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'source'
     source
          Quelle, Ursprung
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary