Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




silent
     Adjektiv:
     [1] keine Geräusche, Töne oder Laute sind hörbar
letters
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'letter'
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'letter'
     letter
          Substantiv:
          [1] Brief
          [2] Buchstabe
               [1] My father wrote at least two letters daily.
                 Mein Vater schrieb mindestens zwei Briefe am Tag.
               [1] „Read it, Clara“. So she began to read a letter from a young man":
                 „Lese es, Clara“. So begann sie einen Brief eines jungen Mannes zu lesen:
               [2] Peter, please tell me the third letter of the alphabet.
                 Peter, sage mir wie der dritte Buchstabe des Alphabetes lautet.
can
     Hilfsverb:
     [1] zeigt die Fähigkeit an, etwas tun zu können; können
     [2] zeigt die Erlaubnis oder Bestimmung an, etwas zu tun; können, dürfen
          [1] He can speak German, English and French.
            Er kann Deutsch, Englisch und Französisch sprechen.
          [2] You can go by bus but be careful!
            Du kannst/darfst mit dem Bus fahren, aber sei vorsichtig!
     [1] umgangssprachlich: eine Sache beenden; abbrechen
     [2] umgangssprachlich: ein Arbeitsverhältnis für beendet erklären; kündigen
     [3] (Früchte, Obst) kochen, damit es sich länger hält; einmachen
          [1] He canned the project because he thought it would be to expensive.
            Er brach das Projekt ab, weil er dachte, es sei zu teuer.
          [2] The boss canned him because he was unfriendly to him.
            Der Chef kündigte ihm, weil er unfreundlich zu ihm war.
          [3] They spent August canning fruit and vegetables.
            Sie verbrachten den August damit, Früchte und Obst einzumachen.
     Substantiv:
     [1] ein versiegeltes Behältnis; Dose
     [2] Gießkanne
make
     [1] machen, herstellen
          [1] Can you make a cake?
            Kannst du einen Kuchen machen?
     Substantiv:
     [1] Marke, Fabrikat
          [1] What car make do you drive?
            Welche Automarke fährst du?
some
     Pronomen:
     [1] unspezifizierte Anzahl von Objekten oder Personen
          [1] Have you got any nails? — If you wait a moment, I'll get you some.
            Haben Sie Nägel? — Wenn Sie kurz warten, hole ich Ihnen welche.
words
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'word'
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'word'
     word
          Substantiv:
          [1] kleinste selbstständige bedeutungstragende Einheit der Sprache
          [2] nur Singular: Information oder Mitteilung über eine Neuigkeit
          [3] Abfolge von beispielsweise 16 oder 64 Bits in der Informatik, die zusammen verarbeitet werden
               [1] „With hardly a word spoken, but with a kindly eye, he waved me to an arm-chair, threw across his case of cigars, and indicated a spirit case and a gasogene in the corner.“
               [2] We got word from them.
                  Wir bekamen Nachricht von ihnen.
difficult
     schwer, schwierig
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
spell
     Substantiv:
     [1] ein Spruch oder Wort, die einen Zauber oder Fluch bewirken sollen; Zauberformel, Zauberspruch
     [2] der Zustand, wenn etwas oder jemand von einem Zauber, von Magie beeinflusst (verzaubert) ist
     [3] unwiderstehliche, fesselnde Faszination oder Anziehung hervorgerufen von einer Person oder einer Sache
          [1] I wanted to cast a spell, but I did not have enough mana.
            Ich wollte einen Zauberspruch sprechen, hatte jedoch nicht genügend Mana.
     Substantiv:
     [1] eine unbestimmte Zeitdauer
          [1] My teacher is ill for a spell.
            Mein Lehrer ist eine Weile krank.
          [1] Last year we had one of the longest cold spells I can ever remember.
             Im letzten Jahr gab es eine der längsten Kälteperioden, an die ich mich je erinnern kann.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary