Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




shining
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'shine'
     shine
          Verb:
          [1] scheinen
          [2] glänzen
          [3] etwas polieren
          [4] übertragen: glänzen, brillieren
               [1] The sun was shining.
                 Die Sonne schien.
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
light
     Substantiv:
     [1] Licht
     [2] Lichtquelle
     [3] allgemein: etwas zum Entzünden einer Flamme; Feuerzeug, Streichhölzer
     [4] Kurzform von enlightment: Verständnis
     [5] Architektur, meist in Wortkombinationen: Fenster
     [6] Kunst: Fokus, Licht
     Verb:
     [1] zu brennen beginnen oder brennend machen
     [2] (transitiv) hell machen
          [1] Wet wood doesn't light.
             Nasses Holz zündet nicht.
          [2] A small lamp lit up the bedroom.
            Eine kleine Lampe erhellte das Schlafzimmer.
in
     in
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
dark
     Substantiv:
     [1] die Tageszeit mit Dunkelheit, Finsternis
     [2] Dunkel, auch Unwissenheit
          [1] Go home before dark.
            Geh vor der Dunkelheit nach Hause.
          [2] „Leave me here forever in the dark.“
            Lass mich für immer hier im Dunkeln zurück.
     Adjektiv:
     [1] dunkel, finster
     [2] dunkel (Farbe, Haut, Haare)
     [3] übertragen: verborgen, versteckt
     [4] mutlos, niedergeschlagen, traurig
     [5] düster
corners
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'corner'
     corner
          Substantiv:
          [1] das Eck, die Ecke
          [2] der Eckball
          [3] der Winkel
               [1] "With hardly a word spoken, but with a kindly eye, he waved me to an arm-chair, threw across his case of cigars, and indicated a spirit case and a gasogene in the corner."
of
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
mind
     Substantiv:
     [1] die Fähigkeit des rationalen Denkens
     [2] Gedanken
     [3] eine Meinung
     [4] geistige Gesundheit
          [1] He's got the mind of a four-year-old!
            Er hat den Verstand eines Vierjährigen!
          [2] The idea never entered my mind.
            Auf diesen Gedanken wäre ich gar nicht gekommen.
          [3] I'm of the same mind as you.
            Ich bin deiner Meinung.
          [4] You are losing your mind.
            Du verlierst deinen Verstand.
          [4] „I feel like i'm losing my mind.“
            Ich fühle mich als ob ich meinen Verstand verliere.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary