Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




she
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 3. Person Singular Femininum Subjektform: sie
          [1] She is a pretty girl.
            Sie ist ein hübsches Mädchen.
          [1] She is very clever.
            Sie ist sehr klug.
          [1] „Rome is the heart of Italy [...]. She was, is, and must ever be, her capital.“
             Rom ist das Herz von Italien [...]. Es [wörtllich Sie] war, ist und muss immer seine [wörtlich ihre] Hauptstadt sein.
          [1] „Venus rises on the 1st day 1/4 to 5 a.m., and 4h. 25m. a.m. on the last day. [...] She is now beginning to move northward. [...]“
threw
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'throw'
     throw
          Verb:
          [1] etwas mit der Hand durch die Luft schleudern; werfen
               [1] He went to the river and threw some stones into the water.
                 Er ging zum Fluss und schmiss ein paar Steine ins Wasser.
her
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 3. Person Singular Femininum Objektform (als Dativ oder nach einer Präposition): ihr, sie
     [2] possessives Personalpronomen 3. Person Singular Femininum, also vor einem Substantiv (adjektivisch): ihre, ihren
          [1] I saw her this morning. / I haven't seen her for weeks.
            Ich habe sie heute Morgen gesehen. / Ich habe sie schon seit Wochen nicht mehr gesehen.
          [1] Give this book to her.
            Gib ihr dieses Buch.
          [1] I gave her the book.
            Ich gab ihr das Buch.
          [2] Patricia loved her job.
            Patrizia liebte ihren Beruf.
          [2] She was holding her baby tenderly.
            Sie hielt ihr Kind zärtlich (in den Armen).
          [2] She parked her car across the road.
            Sie parkte ihr Auto gegenüber der Straße.
          [2] She has her very own pony.
            Sie hat ein [ihr] eigenes Pony.
arms
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'arm'
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'arm'
     arm
          Substantiv:
          [1] der Arm
          [2] die Waffe
          [3] Winkel: der Schenkel
               [1] My arm hurts, I should go to the doctor.
                 Mein Arm schmerzt, ich sollte einen Doktor aufsuchen.
               [2] In America a lot of people have arms in their house.
                 In Amerika haben viele Leute Waffen zu Hause.
          Verb:
          [1] sich mit Waffen ausrüsten, bewaffnen, rüsten
          [2] sich vorsorglich auf etwas vorbereiten, wappnen
          [3] sich auf einen Krieg oder Kampf vorbereiten, aufrüsten
               [1] I do not feel good if my neighbor arms himself.
                 Ich fühle mich nicht gut, wenn mein Nachbar sich Waffen kauft.
               [2] He was armed with arguments for the discussion.
                 Er war mit Argumenten für die Diskussion gewappnet.
around
     Präposition:
     [1] um … herum, rund um, ringsum
          [1] She put her arms around the child.
            Sie legte ihre Arme um das Kind.
          [1] The children are sitting around the table.
            Die Kinder sitzen um den Tisch (herum).
his
     Possessivpronomen:
     [1] possessives Personalpronomen für die 3. Person Singular Maskulinum: sein
          [1] I know his mother.
            Ich kenne seine Mutter.
neck
     Substantiv:
     [1] der Hals
     [2] das Genick
          [1] "The neck is the part of the body, on many terrestrial or secondarily aquatic vertebrates, that distinguishes the head from the torso or trunk."
          [2] "By the way, I don't suppose you appreciate that we have been mourning over you as having broken your neck?"
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary