Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




she
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 3. Person Singular Femininum Subjektform: sie
          [1] She is a pretty girl.
            Sie ist ein hübsches Mädchen.
          [1] She is very clever.
            Sie ist sehr klug.
          [1] „Rome is the heart of Italy [...]. She was, is, and must ever be, her capital.“
             Rom ist das Herz von Italien [...]. Es [wörtllich Sie] war, ist und muss immer seine [wörtlich ihre] Hauptstadt sein.
          [1] „Venus rises on the 1st day 1/4 to 5 a.m., and 4h. 25m. a.m. on the last day. [...] She is now beginning to move northward. [...]“
smelled
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'smell'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'smell'
     smell
          Substantiv:
          [1] für einen Stoff charakteristische Eigenschaft, die mit der Nase (olfaktorisch) wahrnehmbar ist; der Geruch
          [2] eine Spur von etwas, ein sehr kleiner Teil
               [1] The smell got into my nose.
                 Der Geruch kam mir in die Nase.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
newly
     Adverb:
     [1] neu, frisch
     [2] neuerdings
     [3] neulich, vor kurzem, kürzlich
          [1] "A troop of newly arrived students, very young, pink and callow, followed nervously, rather abjectly, at the Director's heels."
budding
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'bud'
     bud
          Knospe
flowers
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'flower'
     flower
          Substantiv:
          [1] Blume
          [2] die Blüte
          [3a] ein Zustand von besonderer Aktivität
          [3b] eine Zeit/ ein Zeitraum von besonderer Aktivität
          [4] Individuen, deren besondere Qualitäten aus der Masse herausragen
               [1] The flowers are gone.
                 Die Blumen gibt es nicht mehr.
               [2] "It has small white flowers, can reach as much as two feet in height, and forms dense clumps."
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary