Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




she
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 3. Person Singular Femininum Subjektform: sie
          [1] She is a pretty girl.
            Sie ist ein hübsches Mädchen.
          [1] She is very clever.
            Sie ist sehr klug.
          [1] „Rome is the heart of Italy [...]. She was, is, and must ever be, her capital.“
             Rom ist das Herz von Italien [...]. Es [wörtllich Sie] war, ist und muss immer seine [wörtlich ihre] Hauptstadt sein.
          [1] „Venus rises on the 1st day 1/4 to 5 a.m., and 4h. 25m. a.m. on the last day. [...] She is now beginning to move northward. [...]“
Sat
     Abkürzung:
     [1] Abkürzung für Saturday (Samstag, Sonnabend)
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'sit'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'sit'
     sit
          sitzen
next
     Adjektiv:
     [1] in einer Reihe folgend, nächster
     [2] nächstgelegen (Datum, Zeit, Ort, Auftrag)
     Adverb:
     [1] dann, gleich darauf
     [2] das nächste Mal
     Präposition:
     [1] neben
     Substantiv:
     [1] Person, die als nächstes dran ist
him
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 3. Person Maskulinum Singular Objektform: ihm, ihn
          [1] She wrote him a letter.
            Sie schrieb ihm einen Brief.
          [1] "He was clearly so scared by his mischance in breaking the window and by the approach of Peterson that he thought of nothing but flight, but since then he must have bitterly regretted the impulse which caused him to drop his bird."
with
     Präposition:
     [1] mit
     [2] bei
          [1] I play with the cat.
            Ich spiele mit der Katze.
          [1] I want to have a car with air conditioning.
            I möchte ein Auto mit Klimaanlage haben.
          [2] I will be with you on Friday.
            Ich werde am Freitag bei dir sein.
her
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 3. Person Singular Femininum Objektform (als Dativ oder nach einer Präposition): ihr, sie
     [2] possessives Personalpronomen 3. Person Singular Femininum, also vor einem Substantiv (adjektivisch): ihre, ihren
          [1] I saw her this morning. / I haven't seen her for weeks.
            Ich habe sie heute Morgen gesehen. / Ich habe sie schon seit Wochen nicht mehr gesehen.
          [1] Give this book to her.
            Gib ihr dieses Buch.
          [1] I gave her the book.
            Ich gab ihr das Buch.
          [2] Patricia loved her job.
            Patrizia liebte ihren Beruf.
          [2] She was holding her baby tenderly.
            Sie hielt ihr Kind zärtlich (in den Armen).
          [2] She parked her car across the road.
            Sie parkte ihr Auto gegenüber der Straße.
          [2] She has her very own pony.
            Sie hat ein [ihr] eigenes Pony.
eyes
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs eye
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'eye'
     eye
          Substantiv:
          [1] Anatomie: Auge
          [2] das Nadelöhr
          [3] Meteorologie: das Auge: Zentrum eines Wirbelsturms
               [1] He has blue eyes.
               [1] "With hardly a word spoken, but with a kindly eye, he waved me to an arm-chair, threw across his case of cigars, and indicated a spirit case and a gasogene in the corner."
               [2] The needle has a round eye.
               [3] The airplane flies right into the eye of the hurricane.
closed
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'close'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'close'
     close
          Substantiv:
          [1] (britisch) die Sackgasse
          [2] der Abschluss, das Ende
          [3] die Einfriedung, der Dom- oder Kirchhof
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary