Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




she
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 3. Person Singular Femininum Subjektform: sie
          [1] She is a pretty girl.
            Sie ist ein hübsches Mädchen.
          [1] She is very clever.
            Sie ist sehr klug.
          [1] „Rome is the heart of Italy [...]. She was, is, and must ever be, her capital.“
             Rom ist das Herz von Italien [...]. Es [wörtllich Sie] war, ist und muss immer seine [wörtlich ihre] Hauptstadt sein.
          [1] „Venus rises on the 1st day 1/4 to 5 a.m., and 4h. 25m. a.m. on the last day. [...] She is now beginning to move northward. [...]“
picks
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'pick'
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'pick'
     pick
          Verb:
          [1] transitiv: etwas aus einer Menge von Alternativen auswählen
               [1] May I pick another present?
                 Darf ich mir ein anderes Geschenk aussuchen?
               [1] Did you pick these awful trousers?
                 Hast Du Dir diese furchbaren Hosen ausgesucht?
               [1] The bachelor picks one woman from the contestants.
                 Der Bachelor wählt eine Frau aus den Teilnehmerinnen aus.
up
     Adverb:
     [1] nach oben
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
gauze
     Gaze, Mullbinde
bandage
     bandagieren
     Verband
and
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
starts
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'start'
     start
          Substantiv:
          [1] der Anfang/Beginn einer Aktivität oder Handlung
          [2] von Flugzeugen oder Raketen: Abflug
          [3] eine plötzliche, kurze, unfreiwillige Bewegung
          [4] launenhafter, impulsiver Ausbruch
          [5] der Anfangspunkt eines Rennens
               [1] The movie was entertaining from start to finish.
                 Der Film war unterhaltsam vom Anfang bis zum Ende.
wrapping
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'wrap'
     Substantiv:
     [1] Umhüllung
     wrap
          Verb:
          [1] etwas mit einer dünnen Schicht, wie (Geschenk-)Papier, einschließen, verpacken; einwickeln, einhüllen
               [1] She wrapped the Christmas present for her boyfriend.
               [1] "'I beg, Catherine, you will always wrap yourself up very warm about the throat, when you come from the rooms at night; and I wish you would try to keep some account of the money you spend; I will give you this little book on purpose.'"
his
     Possessivpronomen:
     [1] possessives Personalpronomen für die 3. Person Singular Maskulinum: sein
          [1] I know his mother.
            Ich kenne seine Mutter.
arm
     Substantiv:
     [1] der Arm
     [2] die Waffe
     [3] Winkel: der Schenkel
          [1] My arm hurts, I should go to the doctor.
            Mein Arm schmerzt, ich sollte einen Doktor aufsuchen.
          [2] In America a lot of people have arms in their house.
            In Amerika haben viele Leute Waffen zu Hause.
     Verb:
     [1] sich mit Waffen ausrüsten, bewaffnen, rüsten
     [2] sich vorsorglich auf etwas vorbereiten, wappnen
     [3] sich auf einen Krieg oder Kampf vorbereiten, aufrüsten
          [1] I do not feel good if my neighbor arms himself.
            Ich fühle mich nicht gut, wenn mein Nachbar sich Waffen kauft.
          [2] He was armed with arguments for the discussion.
            Er war mit Argumenten für die Diskussion gewappnet.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary