she |
Personalpronomen: | |
[1] Personalpronomen 3. Person Singular Femininum Subjektform: sie | |
[1] She is a pretty girl. | |
Sie ist ein hübsches Mädchen. | |
[1] She is very clever. | |
Sie ist sehr klug. | |
[1] „Rome is the heart of Italy [...]. She was, is, and must ever be, her capital.“ | |
Rom ist das Herz von Italien [...]. Es [wörtllich Sie] war, ist und muss immer seine [wörtlich ihre] Hauptstadt sein. | |
[1] „Venus rises on the 1st day 1/4 to 5 a.m., and 4h. 25m. a.m. on the last day. [...] She is now beginning to move northward. [...]“ | |
had |
Konjugierte Form: | |
Präteritum (simple past) des Verbs 'have' | |
Partizip II: | |
Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'have' | |
have |
transitiv: | |
[1] haben; besitzen; zur Verfügung haben | |
[2] erfahren, erleben | |
[3] (eine Sprache, ein Fach) kennen, können | |
[4] betont, oft passiv; umgangssprachlich: (jemanden) betrugen | |
[5] salopp: (jemanden) ficken | |
mit Mittelwörtern der Vergangenheit: | |
[6] erleiden, erfahren (unfreiwillig etwas Schlechtes erfahren): someone had [object] [past participle] = jemandem wurde [das Objekt] [Partizip Perfekt] (siehe die Beispiele) | |
[7] machen, dass etwas geschieht; veranlassen, dass jemand etwas tut; lassen: someone had [object] [past participle] = jemand lässt/ließ [das Objekt] [Infinitiv] (siehe die Beispiele) | |
[8] nur aktiv, mit einem Infinitiv ohne to: veranlassen (befehlen oder bitten), dass jemand etwas tut: someone had [object] [infinitive] = jemand hat [Objekt] dazu gezwungen, zu [Infinitiv] | |
[9] veranstalten | |
[10] nur aktiv: essen, trinken | |
[11] hauptsächlich aktiv: haben, (eine Eigenschaft wie Gnade oder Frechheit) durch Taten zeigen | |
[12] nur aktiv: (ein Kind) gebären | |
[13] nur aktiv: in einer bestimmten Lage oder Haltung halten | |
[14] mit nachfolgendem to (und entweder einem Verb oder nichts): müssen | |
Hilfsverb: | |
[15] zur Bildung des Perfekts [15a] (present perfect), des Plusquamperfekts [15b] (past perfect) und des Perfektfuturs [15c] (future perfect) | |
[16] zur Bildung des (periphrastischen) Vergangenheitskonjunktivs | |
intransitiv: | |
[17] selten, gehoben: Reichtum haben | |
[1] I have a garden and a huge house. | |
Ich habe einen Garten und ein großes Haus. | |
[1] I have two children. | |
Ich habe zwei Kinder. | |
[1] You have thirty seconds to explain why you're here. | |
[1] We don't have time to stay. | |
[2] I had a good time. | |
Ich habe mich gut unterhalten. | |
[2] I have a headache. | |
Ich habe Kopfschmerzen. | |
[2] We almost had an accident on our way over. | |
[3] Only I had failed to mention that Mitterand did not speak English. And Reagan has only a little French. An interpreter should have been called in. | |
[4] He's just having you (on)! | |
[4] I was had! / I've been had! | |
[5] He brags about how many women he has had. | |
[6] He had his car stolen. | |
Ihm wurde das Auto gestohlen. | |
[7] He had his hair cut. | |
Er ließ sich die Haare schneiden. | |
[8] Julian had me feed his cats while he was on vacation. | |
[8] The police had the suspect put his hands up. | |
[9] Michaela is having a party next weekend. | |
[9] The candidates are having a debate next weekend. | |
[9] My favourite bands are having a show next weekend. | |
[10] I had a hamburger yesterday, so I'm having a salad today. | |
[10] What did you have for breakfast? | |
[10] We have dinner at 6 o'clock. | |
[11] May God have mercy on your soul. | |
[11] And now you have the nerve to say that? | |
Und jetzt hast du die Frechheit, das zu sagen? | |
[12] She had her first child at age twenty. | |
[12] The couple couldn't have children, so they adopted. | |
[12] She's in the hospital having a baby! | |
[13] I had her trapped. (She was trapped.) | |
[13] I had the coins in a bag. | |
[13] He had his back to them when they walked in, so they didn't recognise him at first. | |
[14] We have to go. | |
Wir müssen gehen. | |
[14] I didn't want to go, but my parents said I had to. | |
[14] You don't have to do this! There has to be another way! | |
[15] When she had finished her meal, she phoned her mother. | |
Als sie gegessen hatte, rief sie ihre Mutter an. | |
[15a] I have read the book. | |
[15b] He had read the book already. | |
[15c] She will have read the book by the time the book club meets. | |
[16] Had I known you were sick, I would have come. / If I had known you were sick, I would have come. | |
[17] Some have; others have not. | |
her |
Personalpronomen: | |
[1] Personalpronomen 3. Person Singular Femininum Objektform (als Dativ oder nach einer Präposition): ihr, sie | |
[2] possessives Personalpronomen 3. Person Singular Femininum, also vor einem Substantiv (adjektivisch): ihre, ihren | |
[1] I saw her this morning. / I haven't seen her for weeks. | |
Ich habe sie heute Morgen gesehen. / Ich habe sie schon seit Wochen nicht mehr gesehen. | |
[1] Give this book to her. | |
Gib ihr dieses Buch. | |
[1] I gave her the book. | |
Ich gab ihr das Buch. | |
[2] Patricia loved her job. | |
Patrizia liebte ihren Beruf. | |
[2] She was holding her baby tenderly. | |
Sie hielt ihr Kind zärtlich (in den Armen). | |
[2] She parked her car across the road. | |
Sie parkte ihr Auto gegenüber der Straße. | |
[2] She has her very own pony. | |
Sie hat ein [ihr] eigenes Pony. | |
English |
Adjektiv: | |
[1] zu England, dessen Bevölkerung oder deren Sprache und Kultur gehörig | |
[1] I have an English grandfather. | |
Ich habe einen englischen Großvater. | |
[1] Today I learned another English word. | |
Heute habe ich ein weiteres englisches Wort gelernt. | |
Substantiv: | |
[1] Singular: die in England benutzte und von dort stammende Sprache | |
[2] Plural: die dortige Bevölkerung | |
[1] Can you say it in English? | |
Können Sie das auf Englisch sagen? | |
[2] The English lost against the Scots. | |
Die Engländer verloren gegen die Schotten. | |
lesson |
Lehrstunde, Stunde | |
went |
Konjugierte Form: | |
Präteritum (simple past) des Verbs 'go' | |
go |
[1] gehen, sich fortbewegen: gehen, fahren, fliegen… | |
[2] go by (something): mit (etwas) fahren/fliegen | |
[3] go by (X): (X) heißen, unter dem Namen (X) gehen / bekannt sein | |
[4] gehen, weggehen: einen Ort oder eine Zusammenkunft verlassen | |
[5] Befehlsform (Imperativ) bei Rennen, Wettkämpfen: los! | |
[1] Yesterday I went to school very early. | |
Gestern ging ich sehr früh zur Schule. | |
[1] At Easter George and I went to Ireland for the weekend with John and Cynthia Lennon. We flew from Heathrow to Shannon | |
Zum Osterwochenende flogen / reisten George und ich nach Irland mit John und Cynthia Lennon. We waren von Heathrow nach Shannon geflogen | |
[2] He doesn’t go to school by train. | |
Er fährt nicht mit dem Zug zur Schule. | |
[2] In Mesopotamia able-bodied travelers normally went by foot. Apparently even civil servants usually walked, as analysis of ration lists for government officials shows; only the most important persons were supplied with animals for riding | |
[3] His name is Joachim, but he goes by Achim. | |
[3] He doesn't disclose the fact that he goes by the name of John Hall Williams at any time, yet he sues in that name. | |
[4] "I have to go now." — "No, please don't go! I can't bear to be without you!" | |
[4] Folks were always coming and going. | |
[5] On your mark(s), get set, go! | |
Achtung, fertig, los! / Auf die Plätze, fertig, los! | |
to |
Partikel: | |
[1] zu | |
[2] um zu | |
[1] I am going to work. | |
Ich gehe zur Arbeit. | |
[1] That's hard to tell. | |
Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden. | |
[2] I am here to have fun. | |
Ich bin hier, um Spaß zu haben. | |
fencing |
Partizip I: | |
Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'fence' | |
Substantiv: | |
[1] Umzäunung, Zaun, Zaunmaterial | |
[2] Fechtsport | |
[3] ausweichendes Verhalten, Ausflüchte | |
fence |
Substantiv: | |
[1] Zaun, Einzäunung, Gehege | |
[2] Reitsport: Hindernis | |
[3] Sportart: Fechten | |
[4] Hehler, Hehlernest | |
[1] Peter painted our fence bright orange. | |
Peter hat unseren Zaun Orange gestrichen. | |
Verb: | |
[1] fechten | |
[2] einzäunen, umzäunen, mit einem Zaun umgeben | |
[3] mit Diebesgut handeln, hehlen | |
[4] jemanden verteidigen, abschirmen, beschützen | |
[5] (mit) ein(em) Pferd Hindernisse überwinden, Springreiten | |
[6] streiten, debattieren | |
[7] Ausflüchte machen, ausweichend antworten, ausweichen | |
[8] (Korpsstudenten): pauken | |
and |
Konjunktion: | |
[1] und | |
[1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald. | |
did |
Konjugierte Form: | |
Präteritum (simple past) des Verbs 'do' | |
do |
[1] als Vollverb: tun, machen | |
[2] als Hilfsverb: | |
[2a] um eine Frage zu formen | |
[2b] um eine Verneinung zu formen | |
[2c] um ein Verb besonders zu betonen | |
[1] I do anything for you. | |
Ich tue alles für dich | |
[1] Yesterday I did my homework. | |
Gestern habe ich meine Hausaufgaben gemacht. | |
[1] I haven't done my homework yet. | |
Ich habe meine Hausaufgaben noch nicht gemacht. | |
[2a] Does he like ice cream? | |
Mag er Eis? | |
[2b] She does not see it. | |
Sie sieht es nicht. | |
[2b] "She tried to worry that something terrible had happened to him, but didn't believe it for a moment." | |
Sie versucht sich Sorgen um ihn zu machen, dass ihm etwas schreckliches passiert sein könnte, aber sie glaubte es keinen Moment. | |
[2c] I do like it! | |
Ich mag es. | |
her |
Personalpronomen: | |
[1] Personalpronomen 3. Person Singular Femininum Objektform (als Dativ oder nach einer Präposition): ihr, sie | |
[2] possessives Personalpronomen 3. Person Singular Femininum, also vor einem Substantiv (adjektivisch): ihre, ihren | |
[1] I saw her this morning. / I haven't seen her for weeks. | |
Ich habe sie heute Morgen gesehen. / Ich habe sie schon seit Wochen nicht mehr gesehen. | |
[1] Give this book to her. | |
Gib ihr dieses Buch. | |
[1] I gave her the book. | |
Ich gab ihr das Buch. | |
[2] Patricia loved her job. | |
Patrizia liebte ihren Beruf. | |
[2] She was holding her baby tenderly. | |
Sie hielt ihr Kind zärtlich (in den Armen). | |
[2] She parked her car across the road. | |
Sie parkte ihr Auto gegenüber der Straße. | |
[2] She has her very own pony. | |
Sie hat ein [ihr] eigenes Pony. | |
homework |
Substantiv: | |
[1] Hausaufgabe/Hausaufgaben | |
[1] You must do your homework before watching TV. | |
Du musst deine Hausaufgaben vor dem Fernsehen erledigen. | |