| she |
| Personalpronomen: | |
| [1] Personalpronomen 3. Person Singular Femininum Subjektform: sie | |
| [1] She is a pretty girl. | |
| Sie ist ein hübsches Mädchen. | |
| [1] She is very clever. | |
| Sie ist sehr klug. | |
| [1] „Rome is the heart of Italy [...]. She was, is, and must ever be, her capital.“ | |
| Rom ist das Herz von Italien [...]. Es [wörtllich Sie] war, ist und muss immer seine [wörtlich ihre] Hauptstadt sein. | |
| [1] „Venus rises on the 1st day 1/4 to 5 a.m., and 4h. 25m. a.m. on the last day. [...] She is now beginning to move northward. [...]“ | |
| considered |
| Konjugierte Form: | |
| Präteritum (simple past) des Verbs 'consider' | |
| Partizip II: | |
| Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'consider' | |
| consider |
| Verb: | |
| [1] berücksichtigen, bedenken, erwägen | |
| [1] We have to consider the feelings of your parents. | |
| Wir müssen die Gefühle deiner Eltern berücksichtigen. | |
| him |
| Personalpronomen: | |
| [1] Personalpronomen 3. Person Maskulinum Singular Objektform: ihm, ihn | |
| [1] She wrote him a letter. | |
| Sie schrieb ihm einen Brief. | |
| [1] "He was clearly so scared by his mischance in breaking the window and by the approach of Peterson that he thought of nothing but flight, but since then he must have bitterly regretted the impulse which caused him to drop his bird." | |
| a |
| Artikel: | |
| [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen | |
| [1] I can see a car and a plane. | |
| Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen. | |
| [1] Yesterday we met an Afro-Carribean. | |
| Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen. | |
| pig |
| Substantiv: | |
| [1] Tier: Schwein | |
| [2] Missbilligende Bezeichnung für Polizist: Bulle | |
| [1] It is a trend to acquire pigs as pets. | |
| Es ist ein Trend, sich Schweine als Haustiere anzueignen. | |
| [2] »This pigs arrested him!« | |
| »Diese Bullen haben ihn inhaftiert!« | |
| as |
| Adverb: | |
| [1] Gradpartikel: so | |
| [1a] as … as – so … wie | |
| Konjunktion: | |
| [2] kausal: weil, da | |
| [3] temporal: während | |
| [4] funktional: als (einleitend eine funktionale Apposition); Verbindung zwischen Thema und Rhema | |
| [5] Komparation: wie (Konnektor bei Gleichwertigem) | |
| [1] You're heavier than me, and not as tall. | |
| Du bist schwerer als ich und nicht so groß. | |
| [1a] I'm as big as you. | |
| Ich bin so groß wie du. (hier Beispiel für ein Gradpartikel) | |
| [2] As it's too late, I quit. | |
| Da es zu spät ist, gebe ich auf. | |
| [3] He sleeps as the rain falls. | |
| Während es regnete, schlief er. | |
| [4] He had to kill the woman as his successor. | |
| Er – als sein Nachfolger – musste die Frau umbringen. | |
| [5] I'm as big as you. | |
| Ich bin so groß wie du. (hier als Beispiel für Konjunktion beim Positiv – Komparationstufe des Gleichwertigen) | |
| Präposition: | |
| [1] als | |
| [1] He had to kill the woman as his successor. | |
| Als sein Nachfolger musste er die Frau umbringen. | |
| he |
| Personalpronomen: | |
| [1] Personalpronomen 3. Person Singular Subjektform Maskulinum: er | |
| [1] This is my father. He is a glazier | |
| Das ist mein Vater. Er ist Glaser. | |
| invariably |
|
| stared |
| Konjugierte Form: | |
| Präteritum (simple past) des Verbs 'stare' | |
| Partizip II: | |
| Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'stare' | |
| stare |
| Verb: | |
| [1] starren, glotzen | |
| [1] We are going to remove the odd parrot who indiscreetly stares at the kissing sweethearts. | |
| Wir werden den überflüssigen Papagei entfernen, der das küssende Liebespaar indiskret anstarrt. | |
| at |
| Präposition: | |
| [1] an | |
| [2] auf | |
| [3] bei | |
| [4] in | |
| [5] über | |
| [6] um | |
| [7] zu | |
| [1] I live at a beach. | |
| Ich leben an einem Strand. | |
| [2] My husband is at work. | |
| Meine Ehemann ist auf der Arbeit. | |
| [3] Where are you? - At Macy's! | |
| Wo bist du? - Bei Macy's! | |
| her |
| Personalpronomen: | |
| [1] Personalpronomen 3. Person Singular Femininum Objektform (als Dativ oder nach einer Präposition): ihr, sie | |
| [2] possessives Personalpronomen 3. Person Singular Femininum, also vor einem Substantiv (adjektivisch): ihre, ihren | |
| [1] I saw her this morning. / I haven't seen her for weeks. | |
| Ich habe sie heute Morgen gesehen. / Ich habe sie schon seit Wochen nicht mehr gesehen. | |
| [1] Give this book to her. | |
| Gib ihr dieses Buch. | |
| [1] I gave her the book. | |
| Ich gab ihr das Buch. | |
| [2] Patricia loved her job. | |
| Patrizia liebte ihren Beruf. | |
| [2] She was holding her baby tenderly. | |
| Sie hielt ihr Kind zärtlich (in den Armen). | |
| [2] She parked her car across the road. | |
| Sie parkte ihr Auto gegenüber der Straße. | |
| [2] She has her very own pony. | |
| Sie hat ein [ihr] eigenes Pony. | |
| bosom |
| Substantiv: | |
| [1] Busen, Brust | |
| [2] (übertragen) Herz | |
| [3] (übertragen) Schoß | |
| [4] Brustteil (eines Kleides), Hemdbrust | |
| [5] Tiefe, das Innere | |
| when |
| Adverb: | |
| [1] wann | |
| [1] When will they arrive? | |
| Wann werden sie ankommen? | |
| Konjunktion: | |
| [1] Subjunktion, temporal: als, wenn | |
| [2] (regional: – | |
| [1] when he arrived, she opened the door. | |
| Als er ankam, öffnete sie die Tür. | |
| they |
| Personalpronomen: | |
| [1] Personalpronomen 3. Person Plural Subjektform: sie | |
| [2] Menschen im Allgemeinen | |
| [3] (geschlechtsneutrales) Personalpronomen 3. Person Singular Subjektform: er/sie | |
| [1] They are going to the movies. | |
| Sie gehen ins Kino. | |
| [2] They say rock is dead. | |
| Sie sagen, Rock ist tot. oder Es wird behauptet, Rock sei tot. | |
| [3] And whoso fyndeth hym out of swich blame, / They wol come up and offre a Goddés name, / And I assoille hem by the auctoriee / Which that by bulle y-graunted was to me. | |
| [3] There's not a man I meet but doth salute me / As if I were their well-acquainted friend. | |
| [3] Then shalt thou bring forth that man or that woman, which have committed that wicked thing, unto thy gates, even that man or that woman, and shalt stone them with stones, till they die. | |
| so sollst du den Mann oder das Weib ausführen, die solches Übel getan haben, zu deinem Tor und sollst sie zu Tode steinigen. | |
| [3] ‘No – there was some one in the cab.’ The only attenuation she could think of was after a minute to add: ‘But they didn't come up.’ | |
| talked |
| Konjugierte Form: | |
| Präteritum (simple past) des Verbs 'talk' | |
| Partizip II: | |
| Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'talk' | |
| talk |
| Substantiv: | |
| [1] Reden, Geschwafel | |
| [2] Gespräch, Unterhaltung, Plauderei, Unterredung, Besprechung | |
| [3] (meist kurzer) Vortrag | |
| [1] All talk and no work. | |
| Es wurde/wird viel/nur geredet und nichts gearbeitet. | |
| [2] We had a nice talk about our hobbies. | |
| Wir haben uns gut über unsere Hobbys unterhalten. | |
| [3] The talk was very boring. | |
| Der Vortrag war sehr langweilig. | |
