Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




she
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 3. Person Singular Femininum Subjektform: sie
          [1] She is a pretty girl.
            Sie ist ein hübsches Mädchen.
          [1] She is very clever.
            Sie ist sehr klug.
          [1] „Rome is the heart of Italy [...]. She was, is, and must ever be, her capital.“
             Rom ist das Herz von Italien [...]. Es [wörtllich Sie] war, ist und muss immer seine [wörtlich ihre] Hauptstadt sein.
          [1] „Venus rises on the 1st day 1/4 to 5 a.m., and 4h. 25m. a.m. on the last day. [...] She is now beginning to move northward. [...]“
arches
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'arch'
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'arch'
     arch
          Substantiv:
          [1] Bogen
          [2] Gewölbe, Deckengewölbe
          [3] das Fußgewölbe, Spann
          [4] der Brückenbogen
               [1] He decided to build a very big arch of triumph.
                 Er entschied sich, einen sehr großen Triumphbogen zu bauen.
her
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 3. Person Singular Femininum Objektform (als Dativ oder nach einer Präposition): ihr, sie
     [2] possessives Personalpronomen 3. Person Singular Femininum, also vor einem Substantiv (adjektivisch): ihre, ihren
          [1] I saw her this morning. / I haven't seen her for weeks.
            Ich habe sie heute Morgen gesehen. / Ich habe sie schon seit Wochen nicht mehr gesehen.
          [1] Give this book to her.
            Gib ihr dieses Buch.
          [1] I gave her the book.
            Ich gab ihr das Buch.
          [2] Patricia loved her job.
            Patrizia liebte ihren Beruf.
          [2] She was holding her baby tenderly.
            Sie hielt ihr Kind zärtlich (in den Armen).
          [2] She parked her car across the road.
            Sie parkte ihr Auto gegenüber der Straße.
          [2] She has her very own pony.
            Sie hat ein [ihr] eigenes Pony.
back
     Adjektiv:
     [1] rückseitig
     [2] hinter
     [3] abgelegen
     [4] alt
     Adverb:
     [1] zurück
     [2] vorher
          [1] Go back to the beginning.
     Substantiv:
     [1] Rücken
     [2] Rückseite
     [3] Hintergrund
     [4] Mannschaftsspiel: Verteidiger
          [1] My back hurts really bad.
            Mein Rücken schmerzt wirklich übel.
     Verb:
     [1] unterstützen
     [2] unterlegen, hinterlegen
     [3] zurück bewegen
     [4] gegen den Uhrzeigersinn drehen
          [1] to back a proposal
          [2] to back a foreground
          [3] to back a car
          [4] The wind backs.
and
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
struggles
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'struggle'
     struggle
          Substantiv:
          [1] Kampf
          [2] Anstrengung
          Verb:
          [1] kämpfen, sich wehren
          [2] in Schwierigkeiten sein (finanziell)
          [3] sich abmühen, sich quälen
with
     Präposition:
     [1] mit
     [2] bei
          [1] I play with the cat.
            Ich spiele mit der Katze.
          [1] I want to have a car with air conditioning.
            I möchte ein Auto mit Klimaanlage haben.
          [2] I will be with you on Friday.
            Ich werde am Freitag bei dir sein.
her
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 3. Person Singular Femininum Objektform (als Dativ oder nach einer Präposition): ihr, sie
     [2] possessives Personalpronomen 3. Person Singular Femininum, also vor einem Substantiv (adjektivisch): ihre, ihren
          [1] I saw her this morning. / I haven't seen her for weeks.
            Ich habe sie heute Morgen gesehen. / Ich habe sie schon seit Wochen nicht mehr gesehen.
          [1] Give this book to her.
            Gib ihr dieses Buch.
          [1] I gave her the book.
            Ich gab ihr das Buch.
          [2] Patricia loved her job.
            Patrizia liebte ihren Beruf.
          [2] She was holding her baby tenderly.
            Sie hielt ihr Kind zärtlich (in den Armen).
          [2] She parked her car across the road.
            Sie parkte ihr Auto gegenüber der Straße.
          [2] She has her very own pony.
            Sie hat ein [ihr] eigenes Pony.
bonds
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'bond'
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'bond'
     bond
          Substantiv:
          [1] im Rechtswesen ein Beweis in Form einer Urkunde mit Vereinbarungen für eine langfristige Schuld, durch die der Aussteller (Darlehensnehmer) bei Fälligkeit zur Zahlung von Zinsen und zur Rückzahlung des Darlehens verpflichtet ist
          [2] eine Urkunde, die zur Zahlung eines bestimmten Geldbetrages oder Erfüllung eines Vertrages verpflichtet
          [3] eine physikalische Verbindung zur Fesselung
          [4] eine emotionale Verbindung
          [5] in der Chemie eine Verbindung oder Kraft zwischen benachbarten Atomen in einem Molekül
          [6] eine verbindliche Vereinbarung
          [7] ein als Kaution oder Bürgschaft gezahlter Geldbetrag
          [8] jede verbindende oder verklebende Kraft oder Material
          [9] im Bauwesen eine spezielle Form des Mauerns
          [10] in Schottland eine Hypothek
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary