Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




she
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 3. Person Singular Femininum Subjektform: sie
          [1] She is a pretty girl.
            Sie ist ein hübsches Mädchen.
          [1] She is very clever.
            Sie ist sehr klug.
          [1] „Rome is the heart of Italy [...]. She was, is, and must ever be, her capital.“
             Rom ist das Herz von Italien [...]. Es [wörtllich Sie] war, ist und muss immer seine [wörtlich ihre] Hauptstadt sein.
          [1] „Venus rises on the 1st day 1/4 to 5 a.m., and 4h. 25m. a.m. on the last day. [...] She is now beginning to move northward. [...]“
always
     Adverb:
     [1] immer
          [1] It is always raining in winter.
leaves
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'leave'
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'leaf'
     leave
          Verb:
          [1] von einem Ort weggehen; verlassen
               [1] Pete left home last year.
                 Pete hat sein Zuhause letztes Jahr verlassen.
     leaf
          Substantiv:
          [1] Blumenblatt, Blatt
          [2] (nur Mehrzahl) Laub
          [3] (nur Mehrzahl) Teeblätter
          [4] (nur Mehrzahl) Tabakblätter
          [5] Blatt (im Buch)
          [6] Fensterflügel, Klappe, Ausziehplatte
          [7] (Militär) Visier, Klappe
          [8] dünne Folie
          [9] Blatt, Federblatt
               [1] "The adaxial (upper) surface of durian leaves are smooth and apparently hairless."
her
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 3. Person Singular Femininum Objektform (als Dativ oder nach einer Präposition): ihr, sie
     [2] possessives Personalpronomen 3. Person Singular Femininum, also vor einem Substantiv (adjektivisch): ihre, ihren
          [1] I saw her this morning. / I haven't seen her for weeks.
            Ich habe sie heute Morgen gesehen. / Ich habe sie schon seit Wochen nicht mehr gesehen.
          [1] Give this book to her.
            Gib ihr dieses Buch.
          [1] I gave her the book.
            Ich gab ihr das Buch.
          [2] Patricia loved her job.
            Patrizia liebte ihren Beruf.
          [2] She was holding her baby tenderly.
            Sie hielt ihr Kind zärtlich (in den Armen).
          [2] She parked her car across the road.
            Sie parkte ihr Auto gegenüber der Straße.
          [2] She has her very own pony.
            Sie hat ein [ihr] eigenes Pony.
dirty
     Adjektiv:
     [1] dreckig, schmutzig
          [1] He washes the dirty dishes.
             Er wäscht das schmutzige Geschirr.
dishes
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'dish'
     dish
          Teller
in
     in
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
sink
     Verb:
     [1] (in einer Flüssigkeit) sich langsam zum Boden herunterbewegen; sinken, untergehen, versinken
          [1] I had a paddleboat for ten years. Last year, however, it sank.
            Ich hatte zehn Jahre lang ein Paddelboot. Letztes Jahr ist es jedoch gesunken.
     Substantiv:
     [1] das Waschbecken, Spülbecken, Abwaschbecken
     [2] Abfallgrube
     [3] Abwasserkanal
     [4] Senke, Bodensenke
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary