Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




she's
     she
          Personalpronomen:
          [1] Personalpronomen 3. Person Singular Femininum Subjektform: sie
               [1] She is a pretty girl.
                 Sie ist ein hübsches Mädchen.
               [1] She is very clever.
                 Sie ist sehr klug.
               [1] „Rome is the heart of Italy [...]. She was, is, and must ever be, her capital.“
                  Rom ist das Herz von Italien [...]. Es [wörtllich Sie] war, ist und muss immer seine [wörtlich ihre] Hauptstadt sein.
               [1] „Venus rises on the 1st day 1/4 to 5 a.m., and 4h. 25m. a.m. on the last day. [...] She is now beginning to move northward. [...]“
     is
          Konjugierte Form:
          3. Person Singular Präsens Indikativ von be
got
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'get'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'get'
     get
          Verb:
          [1] bekommen; erhalten
          [2] holen; bringen
          [3] erreichen, ankommen
          [4] werden
               [1] I got a message.
                 Ich erhielt eine Nachricht.
               [2] Get me some water.
                 Hole mir ein bisschen Wasser.
               [3] He got there at 6 am.
                 Er kam dort um 6 Uhr an.
               [4] She got older and wiser.
                 Sie wurde älter und weiser.
some
     Pronomen:
     [1] unspezifizierte Anzahl von Objekten oder Personen
          [1] Have you got any nails? — If you wait a moment, I'll get you some.
            Haben Sie Nägel? — Wenn Sie kurz warten, hole ich Ihnen welche.
rational
     vernünftig, sinnvoll
systematic
     systematisch
     System-
view
     Substantiv:
     [1] Ausblick, Sicht
          [1] "I mention this small episode because it assumes some importance in view of the tragedy which followed, but I was convinced at the time that the matter was entirely trivial and that his excitement had no justification."
of
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
world
     Substantiv:
     [1] Welt
          [1] "No one would have believed in the last years of the nineteenth century that this world was being watched keenly and closely by intelligences greater than man's and yet as mortal as his own; …"
            Niemand würde in den letzten Jahren des neunzehnten Jahrhunderts geglaubt haben, dass diese Welt scharf und aus der Nähe von Intelligenzen größer als die der Menschen und dennoch so sterblich wie man selbst, beobachtet wurde; …
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary