Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




she's
     she
          Personalpronomen:
          [1] Personalpronomen 3. Person Singular Femininum Subjektform: sie
               [1] She is a pretty girl.
                 Sie ist ein hübsches Mädchen.
               [1] She is very clever.
                 Sie ist sehr klug.
               [1] „Rome is the heart of Italy [...]. She was, is, and must ever be, her capital.“
                  Rom ist das Herz von Italien [...]. Es [wörtllich Sie] war, ist und muss immer seine [wörtlich ihre] Hauptstadt sein.
               [1] „Venus rises on the 1st day 1/4 to 5 a.m., and 4h. 25m. a.m. on the last day. [...] She is now beginning to move northward. [...]“
     is
          Konjugierte Form:
          3. Person Singular Präsens Indikativ von be
also
     Adverb:
     [1] genauso, auf dieselbe Art, auch, ebenfalls, ebenso
     [2] darüber hinaus, weiterhin, ferner, außerdem
          [1] I like fast food restaurants a lot; but I also like fruits and vegetables.
            Ich mag Fastfood-Restaurants sehr gern; aber ich mag auch Obst und Gemüse.
          [2] Have you seen this bandit? He has stolen my wallet and also my wristwatch.
            Hast du den Dieb gesehen? Er hat meine Brieftasche gestohlen und außerdem meine Armbanduhr.
still
     Adverb:
     [1] seit vergangener Zeit und bis auf Weiteres
     [2] anders als naheliegend oder zu erwarten
holding
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'hold'
     hold
          [1] halten
          [2] enthalten, aufweisen
          [3] Sitzung: abhalten
          [4] ein Amt: bekleiden
          [5] einbehalten
          [6] bereithalten
               [1] Hold the ball!
                 Halt den Ball!
          Substantiv:
          [1] Griff
          [2] Halt
          Substantiv:
          [1] Laderaum
               [1] The cargo was stored in the hold.
                 Die Fracht wurde in den Laderaum gebracht.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
scalpel
     Substantiv:
     [1] in der Chirurgie eingesetztes, kleines Messer zum Durchtrennen von Gewebe
          [1] „Surgical scalpels consist of two parts, a blade and a handle.“
            Chirurgische Skalpelle bestehen aus zwei Teilen, einer Klinge und einem Griff.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary