Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




sealed
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'seal'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'seal'
     seal
          Verb:
          [1] Technik: dichten, abdichten
          [2] etwas besiegeln
          [3] (einen Boden) versiegeln
          [4] plombieren
          [5] Seehunde jagen
          [6] anbraten
          Substantiv:
          [1] Siegel
          [2] Seehund
          [3] Robbe
made
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'make'
     mak
     make
          [1] machen, herstellen
               [1] Can you make a cake?
                 Kannst du einen Kuchen machen?
          Substantiv:
          [1] Marke, Fabrikat
               [1] What car make do you drive?
                 Welche Automarke fährst du?
     myek
inaccessible
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
impassable
     Adjektiv:
     [1] [Straße, Route, Landschaft] unpassierbar (unbegehbar, unbefahrbar)
     [2] übertragen, figürlich, aufgrund eines Hindernisses als Problem: unüberwindlich
          [1] „Steady rain over the last 24 hours left a number of roads county wide impassable.“
            Der Dauerregen der letzten 24 Stunden machte einige Straßen landesweit unpassierbar.
not
     Negationspartikel:
     [1] nicht
          [1] This was not your fault.
            Das war nicht dein Verschulden.
open
     Adjektiv:
     [1] etwas ist nicht geschlossen
       [a] etwas ist offen
       [b] etwas ist geöffnet
       [c] ein aufgeschlagenes Buch
       [d] eine erblühte Blume
       [e] eine auseinandergefaltete Karte
          [1a] The door is open.
            Die Tür ist offen.
          [1a] My eyes are open.
            Meine Augen sind auf.
          [1b] The mall is open between 10-20.
            Das Kaufhaus ist von 10 bis 20 Uhr geöffnet.
          [1c] I looked in my open book and understood nothing.
            Ich schaute in mein aufgeschlagenes Buch und verstand nichts.
          [1d] The flowers in my garden are all open.
            Die Blumen in meinem Garten sind alle erblüht.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary