| sagacious |
| Adjektiv: | |
| [1] scharfsinnig, klug (wird auch bei Tieren verwendet), weise | |
| [1] They were quite sagacious. | |
| Sie waren ziemlich scharfsinnig. | |
| in |
| in | |
| adapting |
| Partizip I: | |
| Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'adapt' | |
| adapt |
| anpassen, angleichen | |
| means |
| Konjugierte Form: | |
| 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'mean' | |
| mean |
| Substantiv: | |
| [1] Mathematik: das Ergebnis der Division einer Summe von Zahlen durch deren Anzahl | |
| [2] die Mitte zwischen Gegensätzen | |
| Verb: | |
| [1] etwas bestimmtes bezeichnen | |
| [1] Now I see what you mean. | |
| Jetzt weiß ich, was du meinst. | |
| [1] What may this word mean? | |
| Was mag dieses Wort bedeuten? | |
| to |
| Partikel: | |
| [1] zu | |
| [2] um zu | |
| [1] I am going to work. | |
| Ich gehe zur Arbeit. | |
| [1] That's hard to tell. | |
| Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden. | |
| [2] I am here to have fun. | |
| Ich bin hier, um Spaß zu haben. | |
| ends |
| Konjugierte Form: | |
| 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'end' | |
| end |
| Substantiv: | |
| [1] das Ende von einem Gegenstand | |
| [2] das Ende / der Schluss von einem Ablauf | |
| [1] At the end of this sentence is an exclamation point! | |
| [2] You have reached the end of the videotape. | |
| Verb: | |
| [1] etwas beenden | |
| [2] etwas hört auf | |
| [1] We can end child abuse. | |
| [2] After the movie ends, they roll the credits. | |
| circumspect |
| Adjektiv: | |
| [1] umsichtig, vorsichtig | |
| in |
| in | |
| action |
| Substantiv: | |
| [1] Aktion, Handeln, Handlung, Tat | |
| [2] Handwerk: Gang, Funktionieren, Mechanismus, Tätigkeit, Werk | |
| [3] Handwerklich, Physik: Einfluss, Einwirkung, Prozess, Vorgang, Wirkung | |
| [4] Film, Literatur: bezogen auf Dramen: Handlung | |
| [5] Benehmen, Verhalten | |
| [6] Bewegung, Gangart (zum Beispiel: Pferd) | |
| [7] Ausdruck, Vortragsweise | |
| [8] Kunst: Action, dramatisches Geschehen | |
| [9] Recht: Klage, Prozess | |
| [10] Einsatz, Gefecht, Kampf | |
| or |
| Konjunktion: | |
| [1] koordinierend: oder | |
| in |
| in | |
| determining |
| Partizip I: | |
| Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'determine' | |
| determine |
| Verb: | |
| [1] entscheiden, beschließen, zur Entscheidung bringen | |
| [2] bestimmen, beenden, begrenzen, festsetzen, zur Entscheidung gelangen | |
| [3] enden, zu Ende gehen | |
| [1] "They were determined to struggle to the last minute, to do anything to retard their fall." | |
| any |
| Adverb: | |
| [1] irgendeine/r/s, irgendwie, irgendwelche/r/s | |
| [2] jede/r/s, jegliche/r/s | |
| [1] „Give me any of these.“ | |
| Gib mir irgendeine von diesen. | |
| [2] „Come any time“ | |
| Du kannst jederzeit kommen. | |
| line |
| Substantiv: | |
| [1] ursprünglich: Schnur, Faden: lange, relativ dünne Textilie | |
| [2] | |
| [a] allgemein: Linie: (gerade oder gebogene) Verbindung oder Weg zwischen zwei oder mehreren Punkten | |
| [b] Geometrie: Linie: gerader, eindimensionaler Körper, der unendlich lang und unendlich dünn ist | |
| [c] Geometrie, umgangssprachlich: Strecke, beidseitig begrenzte gerade Linie (2b) | |
| [3] | |
| [a] Meridian, Längengrad, Breitengrad | |
| [b] häufig großgeschrieben (the Line): der Äquator, der Erdäquator | |
| [4] Richtung, Weg | |
| [5] Fernmeldewesen: Leitung | |
| [6] | |
| [a] Zeile: geschriebene oder gedruckte Zeile (Reihe) von Buchstaben, Wörtern, Zahlen oder Zeichen, oder eine Leere anstelle solches Textes | |
| [b] gesprochener Satz | |
| [c] Spruch, Platte, Geschwätz | |
| [7] Schlange (Reihe von Individuen oder Gegenständen) | |
| [1] Then we hunted up a place close by to hide the canoe in, amongst the thick willows. We took some fish off of the lines and set them again, and begun to get ready for dinner. | |
| [1] Use fabric or nursery grade webbing around stakes and trunk, loosely tying the line to the tree about 6 inches below the point where the tree bounces back in your hand when you grab the trunk. | |
| [2a–c] That is a straight line. | |
| Das ist eine gerade Linie. | |
| [2a] The letter S is drawn with one line, the letter H with three. | |
| [2a] The atmosphere in flaming sparkles flew; / And where the burning wheels / Eddied above the mountain’s loftiest peak / Was traced a line of lightning. | |
| [2b] Euclid defined a line as a breadthless length. | |
| [2c] The line between point A and point B was 2cm long. | |
| [3b] She was somewhere to the northward of the Line. | |
| Substantiv: | |
| [1] Leinen, Linnen; Lein | |
| [1] They brought garments made of line. | |
| Verb: | |
| [1] die Innenseite (einer Sache) bedecken, füttern (mit einem Futter versehen) | |
| [1] The tailor lined the cloak with silk. | |
| [1] The bird lined its nest with pine needles. | |
| Verb: | |
| [1] veraltet, von einem Hund: (eine Hündin) begatten | |
| [1] Bedlamite was a black dog, and although it may be safely asserted that he lined upwards of 100 bitches of all colours, red, white, and blue, all his produce were black. | |
| [1] A bitch lined by a mangy dog is very liable to produce mangy puppies, and the progeny of a mangy bitch is certain to become affected some time or other. | |
| [1] Pliny states that the inhabitants of India take pleasure in having their dog bitches lined by the wild tigers, and to facilitate this union, they are in the habit of tieing them when in heat out in the woods, so that the male tigers may visit them. | |
| of |
|
| conduct |
| Leitung, Führung | |
| (wir) leiten | |
| (ihr) leitet | |
| leiten, führen | |
| careful |
| Adjektiv: | |
| [1] vorsichtig, achtsam | |
| [2] bedacht, achtsam, umsichtig | |
| [3] sorgfältig, genau, gründlich | |
| [4] britisch: sparsam | |
| discreet |
| Adjektiv: | |
| [1] umsichtig, vorsichtig, besonnen, verständig | |
| [2] diskret, taktvoll, verschwiegen | |
| sensible |
| Adjektiv: | |
| [1] Personen, Verhalten: fähig, kluge Entscheidungen zu treffen basierend auf Vernunft und Erfahrung (und nicht Emotionen): vernünftig, verständig (Person); sinnvoll, zweckmäßig (Sache) | |
| [2] Kleidung: praktisch (und nicht modisch); passend (Passform, Größe); (für einen Anlass) angemessen | |
| [3] be sensible of something: sich einer Sache bewusst sein | |
| [4] formal: in Menge, Größe oder Umfang bedeutsam: fühlbar, merklich, spürbar, nennenswert, wahrnehmbar | |
| [1] Sufferers [of a flu] might feel so weak, they can barely stand up. The sensible thing to do is stay in bed, rest and, as with a cold, try to relieve the symptoms with over-the-counter flu medicines. | |
| Die Betroffenen [einer Grippe] dürften sich so schwach fühlen, dass sie kaum aufstehen können. Es ist vernünftig, im Bett zu bleiben, auszuruhen und wie bei einer Erkältung zu versuchen, die Symptome mit rezeptfreien Grippemedikamenten zu lindern. | |
| [1] Fischer, a gun owner himself, tells Here & Now's Jeremy Hobson the Australian laws show a country "can have a sensible policy on guns and reduce the number of people being killed by guns and the gun massacres.” | |
| Fischer, selbst ein Waffenbesitzer, erzählt Jeremy Hobson von Here & Nows, dass die australischen Gesetze ein Land zeigen, "das eine vernünftige Waffenpolitik haben kann und die Zahl der Menschen, die von Waffen und Massakern getötet werden, reduziert." | |
| [1] „A sensible security policy is not just buying tanks, driving defense spending to insane heights, and escalating the arms race,“ he [Germany's Foreign Minister S. Gabriel] told the regional daily. | |
| „Eine vernünftige Sicherheitspolitik besteht nicht nur darin, Panzer zu kaufen, die Verteidigungsausgaben auf wahnsinnige Höhen zu treiben und das Wettrüsten zu verschärfen,“ sagte er [der deutsche Aussenminister S. Gabriel] der regionalen Tageszeitung. | |
| [1] According to friends of the Prince, Kate [Middleton] is the most sensible of his crowd and the least likely even to get tipsy. | |
| Laut Freunden des Prinzen ist Kate [Middleton] die Vernünftigste aus seiner Clique, und diejenige, die am wenigsten wahrscheinlich auch nur ein Gläschen zuviel trinken wird. | |
| [1] For a business to take on the responsibilities of worldwide shipping by itself would be too costly. It would be far more sensible to let a third party who specialize in shipping to take care of the task and pay them for it. | |
| Für ein Unternehmen wäre es zu teuer, die Verantwortung für den weltweiten Versand selber zu übernehmen. Es wäre viel sinnvoller, einen auf die Schifffahrt spezialisierten Dritten die Aufgabe übernehmen zu lassen und ihn dafür zu bezahlen. | |
| [1] To her, a major reason why private companies shouldn't police social media for terrorist content is that "no one has come up with a sensible definition for what terrorist activity or terrorist content would be." | |
| Für sie ist ein Hauptgrund, warum private Unternehmen nicht die soziale Medien auf terroristische Inhalte kontrollieren sollten, dass "niemand eine vernünftige Definition für terroristische Aktivitäten oder terroristische Inhalte gefunden hat". | |
| [1] „I'm generally surprised by how sensible this proposal is, given how ridiculous everything else about this White House is,“ he said. | |
| „Ich bin ganz allgemein überrascht, wie vernünftig dieser Vorschlag ist, wenn man bedenkt, wie lächerlich alles andere an diesem Weißen Haus ist,“ sagte er. | |
| [2] Shoes can supposedly tell us more about a person than just whether they're sensible or stylish. | |
| Schuhe können uns angeblich mehr über eine Person erzählen als nur, ob sie praktisch oder modisch sind. | |
| [3] The writer, while very sensible of his sin, is still more sensible of the fact that his sin is pardoned. | |
| Der Autor, der sich seiner Sünde sehr bewusst ist, ist sich noch bewusster der Tatsache, dass seine Sünde vergeben wird. | |
| [4] Unless there is an urgency to provide a faster track (and pay for more risk), it is unreasonable to assume a sensible amount of fusion generated electricity in the grid before the middle of this century. | |
| Solange es keine Dringlichkeit gibt, einen schnelleren Weg zu beschreiten (und mehr Risiko in Kauf zu nehmen), ist es unsinnig davon auszugehen, dass es vor der Mitte dieses Jahrhunderts eine nennenswerte Menge an elektrischem Strom aus Fusionstechnologie im Netz geben wird. | |
