Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




relief
     Substantiv:
     [1] Geografie: die Formen der Erdoberfläche
     [2] Kartografie: plastische maßstabsgetreue Nachbildung der Oberflächenformen der Erde in Gips, Holz oder anderen geeigneten Materialien
     [3] Bildhauerkunst: Zweig der Bildhauerkunst, bei dem die plastisch vorstrebende Darstellung fest aus dem tragenden Grundmaterial herauswächst
     [4] der Vorgang der Dienstablösung bzw. Ablösung
     [5] Person/Gegenstand, welche/welcher die Ablösung ist; der Ablösende
     [6] Entlastung, Erleichterung, Linderung
     [7] Reliefdruck
     [8] Militär: Verstärkung
     [9] sehr starker Kontrast
     [10] Hilfs-
     [11] Abwechslung
     [12] Lehngeld
from
     Präposition:
     [1] aus, von (jeweils in Bezug auf Ort oder Richtung)
          [1] The car is from England.
            Das Auto ist aus England.
pain
     Substantiv:
     [1] Schmerz
     [2] Leid, Kummer, seelischer Schmerz
     [3] lästige Person
     [4] (veraltet) Strafe
     [5] Anstrengung, Mühe
          [1] "So why is it that when it comes to pain, particularly chronic pain, we seem to be barely out of the Middle Ages?" (Warum ist es so, dass, wenn es zu Schmerzen kommt, besonders chronische Schmerzen, wir kaum aus dem Mittelalter zu sein scheinen?)
          [1] "Chronic pain is a critical issue in health care today. Beyond the untold personal suffering, the cost in lost workdays and health care dollars is enormous." (Chronische Schmerzen sind heute ein entscheidendes Thema im Gesundheitswesen. Weiterhin sind die unzähligen Erleiden, die Kosten für entgangene Arbeitstage und Gesundheitspflege-Dollar enorm.
     Verb:
     [1] (transitiv) oder (intransitiv) schmerzen, weh tun
etc
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary