Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




regular
     Adjektiv:
     [1] etwas immer wieder tun
          [1] He is a regular contributor.
            Er spendet regelmäßig.
favourites
include
     Verb:
     [1] inbegriffen, beinhalten, einschließen
     [2] einfügen
squirrel
     Substantiv:
     [1] Zoologie: das Hörnchen
     [2] umgangssprachlich: das Eichhörnchen
with
     Präposition:
     [1] mit
     [2] bei
          [1] I play with the cat.
            Ich spiele mit der Katze.
          [1] I want to have a car with air conditioning.
            I möchte ein Auto mit Klimaanlage haben.
          [2] I will be with you on Friday.
            Ich werde am Freitag bei dir sein.
offal
     Innereien
on
     Adverb:
     [1] an, eingeschaltet
     Präposition:
     [1] auf
     [2] bei
     [3] in
     [4] nach
     [5] über
toast
     Substantiv:
     [1] geröstete Brotscheibe oder damit zubereitete Speise
     [2] Trinkspruch
     [3] die gefeierte Person
          [1] I have my toast with butter and jam.
            Ich esse meinen Toast mit Butter und Marmelade.
          [2] She is expected to give a toast on behalf of her family.
            Man erwartet von ihr, dass sie im Namen der Familie einen Toast ausspricht.
          [3] He was the toast of New York.
            Er war die gefeierte Person in New York.
     Verb:
     [1] durch Hitze knusprig machen und bräunen
     [2] einen Trinkspruch ausbringen, auf jemanden oder etwas trinken
          [1] Would you like me to toast your bagel?
            Soll ich dir deinen Bagle toasten?
          [2] He toasted me as the next president.
            Er brachte einen Trinkspruch auf mich als nächsten Präsidenten heraus.
lamb
     Lamm
testicle
roasted
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'roast'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'roast'
     roast
          Substantiv:
          [1] der Braten, der Rostbraten
          [2] das Rösten, die Röstung
          [3] Grillparty
          [4] das Verspotten
          Verb:
          [1] braten
          [2] rösten
          [3] scharf kritisieren, verspotten
          [4] necken, aufziehen
          [5] umgangssprachlich: feiern, hochleben lassen
bone
     Substantiv:
     [1] Anatomie: der Knochen
     [2] Anatomie bei Fischen; die Gräte
          [1] I fell and broke a bone in my leg.
          [2] Remove the bones before cooking the fish.
     Verb:
     [1] entgräten
     [2] entbeinen, ausbeinen
          [1] Bone the fish before you cook it.
            Entgräten sie den Fisch, bevor sie ihn kochen!
marrow
     Mark
salad
     Salat
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
pig
     Substantiv:
     [1] Tier: Schwein
     [2] Missbilligende Bezeichnung für Polizist: Bulle
          [1] It is a trend to acquire pigs as pets.
            Es ist ein Trend, sich Schweine als Haustiere anzueignen.
          [2] »This pigs arrested him!«
            »Diese Bullen haben ihn inhaftiert!«
spleen
     Substantiv:
     [1] Milz
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary