Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




real
     wirklich, echt
     echt, wirklich
     real
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
perceived
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'perceive'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'perceive'
     perceive
          Verb:
          [1] verspüren, wahrnehmen, empfinden, spüren, durchschauen
               [1] „He stood awhile, not being able to perceive the slightest difference between them.“
               [1] "Ethnic variations in family structure, parenting styles, and life course expectations all acerbate miscommunication, and many U.S. teachers from middle-class backgrounds perceive themselves and their schools as being under siege."
movement
     Bewegung
of
atmospheric
     Adjektiv:
     [1] die Atmosphäre betreffend, atmosphärisch
     [2] stimmungsvoll
          [1] "This coincidence in the inverse rise and fall of the temperature and electricity proves certainly some connection between the sun and atmospheric electricity."
air
     Substantiv:
     [1] Luft, Atmosphäre, Luftraum
     [2] Brise, Luftzug, Lüftchen
     [3] Wetter
     [4] Rundfunk: Äther
     [5] Art, Stil
     [6] Miene, Aussehen, Wesen
     [7] Getue, Gehabe, Pose
          [1] "So your grave, middle-aged family practitioner vanishes into thin air, my dear Watson, and there emerges a young fellow under thirty, amiable, unambitious, absent-minded, and the possessor of a favourite dog, which I should describe roughly as being larger than a terrier and smaller than a mastiff."
             "Also Ihr gravitätischer Hausarzt mittleren Alters löst sich in Luft auf, mein lieber Watson, und hervorkommt ein junger Mann unter dreißig, freundlich, anspruchslos, zerstreut, und der Besitzer eines Lieblingshundes, den ich in etwa beschreiben sollte als größer als ein Terrier und kleiner als eine Dogge."
usually
     gewöhnlich
caused
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'cause'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'cause'
     cause
          Ursache, Anlass
          (wir) verursachen
          (ihr) verursacht
          verursachen, auslösen
by
     bei, neben
convection
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
differences
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'difference'
     difference
          Substantiv:
          [1] Unterschied, Verschiedenheit, Differenz
          [2] Zwiespalt
          [3] Merkmal, Abzeichen
               [1] "There is as much difference to my eyes between the leaded bourgeois type of a Times article and the slovenly print of an evening half-penny paper as there could be between your negro and your Esquimau."
                 Es gibt so viel Unterschied in meinen Augen zwischen dem bürgerlichen Typ eines Leitartikels der Times und dem schlampigen Druck eines halben Penny Abendblattes als es sein könnte zwischen deinem Neger und deinem Eskimo.
in
     in
air
     Substantiv:
     [1] Luft, Atmosphäre, Luftraum
     [2] Brise, Luftzug, Lüftchen
     [3] Wetter
     [4] Rundfunk: Äther
     [5] Art, Stil
     [6] Miene, Aussehen, Wesen
     [7] Getue, Gehabe, Pose
          [1] "So your grave, middle-aged family practitioner vanishes into thin air, my dear Watson, and there emerges a young fellow under thirty, amiable, unambitious, absent-minded, and the possessor of a favourite dog, which I should describe roughly as being larger than a terrier and smaller than a mastiff."
             "Also Ihr gravitätischer Hausarzt mittleren Alters löst sich in Luft auf, mein lieber Watson, und hervorkommt ein junger Mann unter dreißig, freundlich, anspruchslos, zerstreut, und der Besitzer eines Lieblingshundes, den ich in etwa beschreiben sollte als größer als ein Terrier und kleiner als eine Dogge."
pressure
     Substantiv:
     [1] Druck
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary