Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




pressure
     Substantiv:
     [1] Druck
built
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'build'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'build'
     build
          Verb:
          [1] bauen, errichten (ein Gebäude, etc.), erbauen
               [1] The house was built in 1918.
                 Das Haus wurde 1918 erbaut.
               [1] And he builded a city, and called the name of the city, after the name of his son, Enoch. (Genesis 4:17)
                  Und er baute eine Stadt, die nannte er nach seines Sohnes Namen Henoch. (1 Mose 4:17)
beneath
     Adverb:
     [1] (weiter, nach) unten, darunter
     Präposition:
     [1] örtlich: unter, unterhalb
     [2] bei Rängen: unter, unterhalb
          [1] Beneath the surface he's a nice guy.
            Unter der Oberfläche ist er ein netter Kerl.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
plug
     Substantiv:
     [1] Stöpsel
     [2] Stecker
     [3] Schleichwerbung
     [4] Priem
     [5] abwertend, umgangssprachlich: Schindmähre
in
     in
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
caldera
eventually
     Adverb:
     [1] am Ende, insbesondere nach einem längeren Zeitraum
          [1] In 1291, three Alpine cantons Uri, Schwyz and Unterwalden, signed the Federal Charter and created an alliance for defense. This alliance will eventually grow and evolve into Switzerland today.
resulting
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'result'
     result
          Ergebnis, Resultat
in
     in
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
catastrophic
explosion
     Explosion
of
pyroclastic
shrapnel
     Substantiv:
     [1] allgemein: Reste einer zerstörten Hülle; Splitter
     [2] Militär: Granatsplitter, Bombensplitter, Schrapnell
     [3] Kleingeld
and
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
ash
     [1] Asche
     [2] Esche
     [3] Eschenholz
     [4] Üblicher englischer Name für die ae-Ligatur (æ).
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary