Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




powder
     Substantiv:
     [1] allgemein: Pulver, Puder, Staub
     [2] kurz für
       [2a] gun powder; Schießpulver
       [2b] face powder; Gesichtspuder, Körperpuder
       [2c] medizinisches Pulver, Medizinpulver
     [3] Pulverschnee
     [4] britisch: Waschpulver
     [5] Mehl
obtained
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'obtain'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'obtain'
     obtain
          Verb:
          [1] bekommen
               [1] "A juice is obtained from the pineapple, which by fermentation yields a liquor possessing stimulating and diuretick properties."
by
     bei, neben
grinding
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'grind'
     grind
          (wir) mahlen
          mahlen, zermahlen
          Mahlung, Mahlfeinheit
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
milling
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'mill'
     mill
          Substantiv:
          [1] das Gebäude, in welchem Getreide gemahlen wird; die Mühle, die Getreidemühle
          [2] Maschine, die Getreide mahlt
          [3] (allgemein) Maschine, die mahlt
          [4] ein Gebäude, in welchem Baumwolle gesponnen wird
cereal
     Getreide, Korn
grains
     grain
          Korn, Getreide
especially
     Adverb:
     [1] besonders, nur (für jemanden), insbesondere
          [1] This is especially for you.
            Das ist nur für dich.
          [1] "When John Herman heard that Robin Williams had killed himself, he was incredibly sad but not especially surprised"
wheat
     Substantiv:
     [1] der Weizen
     [2] der Weichweizen
          [1] "Wheat is a cereal grain, originally from the Levant region of the Near East and Ethiopian Highlands, but now cultivated worldwide."
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
other
     Pronomen:
     [1] andere
          [1] The other children were playing on the swings.
            Die anderen Kinder schaukelten.
foodstuffs
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'foodstuff'
such
     [1] solch, derartig, derlei
     Adverb:
     [1] so
as
     Adverb:
     [1] Gradpartikel: so
       [1a] as … as – so … wie
     Konjunktion:
     [2] kausal: weil, da
     [3] temporal: während
     [4] funktional: als (einleitend eine funktionale Apposition); Verbindung zwischen Thema und Rhema
     [5] Komparation: wie (Konnektor bei Gleichwertigem)
          [1] You're heavier than me, and not as tall.
            Du bist schwerer als ich und nicht so groß.
          [1a] I'm as big as you.
            Ich bin so groß wie du. (hier Beispiel für ein Gradpartikel)
          [2] As it's too late, I quit.
            Da es zu spät ist, gebe ich auf.
          [3] He sleeps as the rain falls.
            Während es regnete, schlief er.
          [4] He had to kill the woman as his successor.
            Er – als sein Nachfolger – musste die Frau umbringen.
          [5] I'm as big as you.
            Ich bin so groß wie du. (hier als Beispiel für Konjunktion beim Positiv – Komparationstufe des Gleichwertigen)
     Präposition:
     [1] als
          [1] He had to kill the woman as his successor.
            Als sein Nachfolger musste er die Frau umbringen.
soybeans
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'soybean'
and
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
potatoes
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'potato'
and
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
used
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'use'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'use'
     use
          Substantiv:
          [1] Gebrauch, Benutzung, Benützung, Anwendung, Verwendung
          [2] Verwendung, Verwendungszweck, Brauchbarkeit, Verwendbarkeit, Zweck, Sinn, Nutzen, Nützlichkeit
          [3] Fähigkeit
          [4] Gewohnheit, Brauch, Übung, Praxis
          [5] Recht (Common Law): Nutznießung, Nutzen, Vorteil
               [1] There is a study of the use of the Internet in Africa.
                 Es gibt eine Studie über die Internetnutzung in Afrika.
               [2] Is this of use to you?
                 Können Sie das gebrauchen?
               [2] What is the use of it?
                 Was hat es für einen Zweck?
               [3] He lost the use of his right eye.
                 Er kann auf dem rechten Auge nicht mehr sehen.
          Verb:
          (transitiv)
          [1] gebrauchen, Gebrauch machen von, benutzen, benützen, Gewalt anwenden, Sorgfalt verwenden, sich bedienen, Gelegenheit nutzen, sich zunutze machen
          [2] behandeln, verfahren mit
          (intransitiv)
          [3] nur Präteritum: pflegte
               [1] Please use this one since the other one is damaged.
                 Benutze bitte dieses, da das andere kaputt ist.
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
bake
     Verb:
     [1] backen
          [1] The kids baked a cake yesterday.
            Die Kinder haben gestern einen Kuchen gebacken.
bread
     Substantiv:
     [1] ((kein Plural)) das Brot
     [2] die Brotsorte
     [3] salopp umgangssprachlich, veraltet: das Geld
          [1] He went to the bakery to buy some bread.
cakes
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'cake'
     cake
          Substantiv:
          [1] der Kuchen
and
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
pastry
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary