Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




police
     Substantiv:
     [1] Polizei
          [1] Somebody stole (has stolen) my car, I must call the police immediately!
          Jemand hat mein Auto gestohlen, ich muss sofort die Polizei rufen!
combed
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'comb'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'comb'
     comb
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
field
     Substantiv:
     [1] (Landwirtschaft) Feld, Acker
     [2] Wissensgebiet, Themengebiet
for
     Präposition:
     [1] für
     [2] seit
     [3] denn
          [1] The present is for my mum.
            Das Geschenk ist für meine Mutter.
          [2] I've been learning German for 5 years.
            Ich lerne seit 5 Jahren Deutsch.
          [3] Max doesn't feel well, for he has eaten a whole cake on his own.
            Max geht es nicht gut, da er einen ganzen Kuchen alleine gegessen hat.
evidence
     Substantiv:
     [1] der Beweis, das Indiz, die Evidenz, Zeugenaussage, Aussage
     [2] das Beweismittel, das Beweisstück
          [1] "The evidence of the Barrymores shows that this had been his custom."
            Die Zeugenaussage der Barrymores zeigt, dass dies seine Gewohnheit gewesen war.
after
     Adverb:
     [1] zeitlich später
     [2] direkt dahinter
     Konjunktion:
     [1] nachdem
          [1] After the game started, she started getting headaches.
            Nachdem das Spiel anfing, bekam sie Kopfweh.
     Präposition:
     [1] lokal: hinter, nach
     [2] temporal: nach
          [1] It followed one person after another.
            Es folgte eine Person nach der anderen.
          [2] We had a few beers after the game.
            Nach dem Spiel tranken wir ein paar Biere.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
assault
     Verb:
     [1] angreifen, attackieren
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary