Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




pleasing
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'please'
     please
          Adverb:
          [1] bei höflichen Bitten: bitte
               [1] Give me the sugar, please.
                 Gib mir bitte den Zucker.
     please.
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
appealing
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'appeal'
     appeal
          Reiz
          ansprechen, anziehen
          Berufung
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
senses
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'sense'
     sense
          Verb:
          [1] jemand oder etwas wahrnehmen
especially
     Adverb:
     [1] besonders, nur (für jemanden), insbesondere
          [1] This is especially for you.
            Das ist nur für dich.
          [1] "When John Herman heard that Robin Williams had killed himself, he was incredibly sad but not especially surprised"
of
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
opposite
     Substantiv:
     [1] Gegenteil
     [2] Gegensatz
sex
     Substantiv:
     [1] das Geschlecht
     [2] kein Plural: Geschlechtsverkehr, Sex
          [1] Love among people of the same sex was a taboo for a long time.
            Liebe zwischen Leuten gleichen Geschlechts war lange Zeit ein Tabu.
          [1] She was discriminated against because of her sex.
          [2] Let's talk about sex, baby!
            Lass uns über Sex reden, Baby!
     Verb:
     [1] das Geschlecht (eines Tieres) bestimmen, neudeutsch: sexen
          [1] You can't sex a goose at ten degrees below.
            Bei zehn Grad minus kann man das Geschlecht einer Gans nicht bestimmen.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary