Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




place
     Substantiv:
     [1] Platz, Ort, Stelle
     Verb:
     [1] platzieren
          [1] "The usurper, who beheld , from the walls of Arles, the ruin of his last hopes, was tempted to place some confidence in so generous a conqueror."
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
position
     Stellung, Position
in
     in
society
     Substantiv:
     [1] Gesellschaft, Gesellschaftsform
     [2] Sozietät
          [1] "Presuming however, that this studied avoidance spoke rather a momentary embarrassment than any dislike of the proposal, and seeing in her husband, who was fond of society, a perfect willingness to accept it, she ventured to engage for her attendance, and the day after the next was fixed on."
office
     Substantiv:
     [1] ein Arbeitsraum, in dem Verwaltungs- und Planungsarbeiten durchgeführt werden
          [1] The secretary is working in her office.
rank
     stinkend
     Rang, Dienstgrad
post
     Substantiv:
     [1] der Pfosten
     [2] der Posten
     [3] {{brit.}}, nur Singular: die Post
     Verb:
     [1] (einen Brief) abschicken, aufgeben, einsenden, mit der Post schicken
     [2] Militär: abkommandieren, postieren
     [3] anschlagen, ankleben
     [4] verbuchen, buchen
     [5] bekannt machen, verkünden
     [6] veraltet: eine hastige/ eilige Reise machen
          [1] "'We will confine ourselves for the present with your permission to this very interesting document, which must have been put together and posted yesterday evening. Have you yesterday's Times, Watson?'"
sometimes
     manchmal, bisweilen
when
     Adverb:
     [1] wann
          [1] When will they arrive?
            Wann werden sie ankommen?
     Konjunktion:
     [1] Subjunktion, temporal: als, wenn
     [2] (regional: –
          [1] when he arrived, she opened the door.
            Als er ankam, öffnete sie die Tür.
vacated
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'vacate'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'vacate'
     vacate
          Verb:
          [1] (militärisch) (eine Wohnung) räumen, (einen Sitz) freimachen
          [2] (eine Stelle) aufgeben, (aus einem Amt) ausscheiden
by
     bei, neben
its
     Possessivpronomen:
     [1] possessives Personalpronomen für die 3. Person Singular Neutrum: sein
          [1] The cat eats its fodder.
            Die Katze frisst ihr Futter.
former
occupant
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary