Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




physically
     physisch
enjoyable
     angenehm, unterhaltsam
frivolity
     Substantiv:
     [1] allgemein, abstrakt, kein Plural: Frivolität, Leichtfertigkeit, Leichtsinn, Leichtsinnigkeit, Oberflächlichkeit
     [2] konkret, meist Plural: Banalitäten, Nichtigkeit
          [1] „Frivolity is inborn, conceit acquired by education.“
can
     Hilfsverb:
     [1] zeigt die Fähigkeit an, etwas tun zu können; können
     [2] zeigt die Erlaubnis oder Bestimmung an, etwas zu tun; können, dürfen
          [1] He can speak German, English and French.
            Er kann Deutsch, Englisch und Französisch sprechen.
          [2] You can go by bus but be careful!
            Du kannst/darfst mit dem Bus fahren, aber sei vorsichtig!
     [1] umgangssprachlich: eine Sache beenden; abbrechen
     [2] umgangssprachlich: ein Arbeitsverhältnis für beendet erklären; kündigen
     [3] (Früchte, Obst) kochen, damit es sich länger hält; einmachen
          [1] He canned the project because he thought it would be to expensive.
            Er brach das Projekt ab, weil er dachte, es sei zu teuer.
          [2] The boss canned him because he was unfriendly to him.
            Der Chef kündigte ihm, weil er unfreundlich zu ihm war.
          [3] They spent August canning fruit and vegetables.
            Sie verbrachten den August damit, Früchte und Obst einzumachen.
     Substantiv:
     [1] ein versiegeltes Behältnis; Dose
     [2] Gießkanne
still
     Adverb:
     [1] seit vergangener Zeit und bis auf Weiteres
     [2] anders als naheliegend oder zu erwarten
offend
     Verb:
     [1] sündigen, verstoßen, Anstoß nehmen
     [2] kränken, beleidigen
          [1] The boy offended against god.
            Der Junge sündigte gegen Gott.
          [2] She was offended.
            Sie wurde beleidigt.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
conscience
     Gewissen
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary