Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




paying
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'pay'
     pay
          Substantiv:
          [1] Geld, das man für eine Arbeitsleistung (meist regelmäßig) bekommt
               [1] High pay isn't always the goal for top law students.
                 Hohes Gehalt ist nicht immer das Ziel der allerbesten Jurastudenten.
          Verb:
          [1] (transitiv) Geld für etwas (wie eine Rechnung) entrichten, zahlen
          [2] (transitiv) jemandem Geld für eine (Arbeits-)Leistung geben; belohnen, lohnen, vergelten
          [3] (intransitiv) mit ‚for‘: als Strafe, Vergeltung für etwas leiden; büßen
          [4] (intransitiv) einen Aufwand rechtfertigen, sich lohnen, sich rentieren, sich bezahlt machen
               [1] Have you paid your telephone bill yet?
                 Hast du deine Telefonrechnung schon gezahlt?
               [2] Did you pay the carpenter?
                 Hast du den Schreiner bezahlt?
               [3] Next time I´ll see you, you´ll gonna pay for that!
                 Wenn ich dich das nächste Mal sehe, wirst du hierfür büßen!
               [4] It´s hard to say if the effort pays off in the end.
                 Es ist schwer zu sagen, ob sich der Aufwand am Ende rechnet.
for
     Präposition:
     [1] für
     [2] seit
     [3] denn
          [1] The present is for my mum.
            Das Geschenk ist für meine Mutter.
          [2] I've been learning German for 5 years.
            Ich lerne seit 5 Jahren Deutsch.
          [3] Max doesn't feel well, for he has eaten a whole cake on his own.
            Max geht es nicht gut, da er einen ganzen Kuchen alleine gegessen hat.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
tranquillizers
     tranquillizer
she
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 3. Person Singular Femininum Subjektform: sie
          [1] She is a pretty girl.
            Sie ist ein hübsches Mädchen.
          [1] She is very clever.
            Sie ist sehr klug.
          [1] „Rome is the heart of Italy [...]. She was, is, and must ever be, her capital.“
             Rom ist das Herz von Italien [...]. Es [wörtllich Sie] war, ist und muss immer seine [wörtlich ihre] Hauptstadt sein.
          [1] „Venus rises on the 1st day 1/4 to 5 a.m., and 4h. 25m. a.m. on the last day. [...] She is now beginning to move northward. [...]“
got
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'get'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'get'
     get
          Verb:
          [1] bekommen; erhalten
          [2] holen; bringen
          [3] erreichen, ankommen
          [4] werden
               [1] I got a message.
                 Ich erhielt eine Nachricht.
               [2] Get me some water.
                 Hole mir ein bisschen Wasser.
               [3] He got there at 6 am.
                 Er kam dort um 6 Uhr an.
               [4] She got older and wiser.
                 Sie wurde älter und weiser.
with
     Präposition:
     [1] mit
     [2] bei
          [1] I play with the cat.
            Ich spiele mit der Katze.
          [1] I want to have a car with air conditioning.
            I möchte ein Auto mit Klimaanlage haben.
          [2] I will be with you on Friday.
            Ich werde am Freitag bei dir sein.
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
forged
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'forge'
     forge
          Substantiv:
          [1] Schmiede
          Verb:
          [1] erfinden
          [2] fälschen
          [3] formen
          [4] schmieden
prescription
     Rezept, Verschreibung
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary