Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




pass
     Substantiv:
     [1] Engpass, Pass, Zugang, Durchgang, Durchfahrt, Weg
     [2] Joch, Sattel (Berg)
     [3] schiffbarer Kanal
     [4] Fischgang (Schleuse)
     [6] Urlaubsschein
     [7] Kurzurlaub
     [8]
       [a] Bestehen, Durchkommen
       [b] bestandenes Examen
       [c] Note, Zeugnis
       [d] einfacher Grad (britisch)
     [9] Abnahme, Genehmigung
     [10] Bestreichung, Strich
     [11] Strich (Maltechnik)
     [12] Bewegung, Handbewegung, Trick, Zaubertrick
     [13] Pass, Ballabgabe, Vorlage (Fußball)
     [14] Ausfall, Stoß (Fechten)
     [15] Annäherungsversuch (umgangssprachlich)
     [16]
       [a] Zustand
       [b] kritische Lage
     [17] Arbeitsgang (Werkzeugmaschinen)
     [18] Schweißlage
     [19] (Walzwesen) Gang, Zug
     [20] Pass (frequenzabhängiger Vierpol)
me
     Personalpronomen:
     Objektform Singular des Pronomens 'I'
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
butter
     Substantiv:
     [1] Nahrungsmittel: die Butter
          [1] Would you like swiss butter or salted butter?
            Hätten Sie gerne Schweizer Butter oder gesalzene Butter?
     Verb:
     [1] mit Butter bestreichen
          [1] He buttered his bagel.
            Er bestrich seinen Bagel mit Butter.
Will
     [1] englischer männlicher Vorname
you
     Personalpronomen:
     [1] 2. Person Singular Subjektform: du
     [2] 2. Person Plural Subjektform: ihr
       [a] Höflichkeitsform von [2]: Sie
     [3] 2. Person Singular Objektform: dich, dir
     [4] 2. Person Plural Objektform: euch
       [a] Höflichkeitsform von [4]: Ihnen
     [5] man
          [1] How old are you?
            Wie alt bist du?
          [2] Could you speak German, please?
            Könnt ihr bitte Deutsch sprechen?
          [2a] Where are you from?
            Woher kommen Sie?
please
     Adverb:
     [1] bei höflichen Bitten: bitte
          [1] Give me the sugar, please.
            Gib mir bitte den Zucker.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary